Results for guten tagunsere frage bezieht sich... translation from German to Italian

die frage bezieht sich auf die billigflaggen.
il mio quesito verteva sulle bandiere di comodo.

meine frage bezieht sich auch auf georgien.
la mia interrogazione riguarda a propria volta la georgia.

die dritte frage bezieht sich auf den kohäsionsfonds.
abbiamo preso atto della convergenza proposta e quindi anche dei criteri di ammissione.

die dritte frage bezieht sich konkreter auf dänemark.
la terza domanda riguarda più specificamente la danimarca.

die erste frage bezieht sich auf die fakultative flächenbindung.
la prima si riferisce al vincolo facoltativo di superficie.

der erste teil ihrer frage bezieht sich auf die asylproblematik.
la prima parte della sua interrogazione si riferisce alla problema tica della concessione del diritto di asilo.

auch meine zweite frage bezieht sich auf diesen be reich.
anche la mia seconda domanda verte sulla stessa materia.

die dem gerichtshof gestellte frage bezieht sich auf ein verfahrenseinleitendes schriftstück.
la questione presentata alla corte riguarda una domanda giudiziale.

meine dritte frage bezieht sich auf das urteil des europäischen gerichtshofs.
la mia terza domanda si riferisce alla sentenza della corte di giustizia che ha dato torto al parlamento nel ricorso di nullità contro la decisione del consiglio in materia di ripartizione delle competenze fra le istituzioni comunitarie.

meine frage bezieht sich auf den ad-hoc-beschluß der premierminister.
la mia domanda riguarda la decisione ad hoc dei primi ministri.

die zweite frage bezieht sich auf die qualitätsmarke für fleisch. herr kommissar!
ii terzo punto si riferisce all'igiene.

die zweite frage bezieht sich auf das clearing-system, das vorgesehen ist.
inoltre dovrà presentare nel contempo una formula per venire incontro agli stati membri che ve drebbero ridursi il proprio gettito.

die gestellte frage bezieht sich auf den spezifischen fall von frau souha fawaz bechara.
l'interrogazione posta allude al caso specifico di souha fawaz bechara.

meine zweite frage bezieht sich auf das problem der harmonisierung von steckern und steckdosen.
la seconda domanda riguarda il problema dell'armonizzazione delle spine elettriche e delle prese di corrente.

meine zweite frage bezieht sich auf die multilaterale wachsamkeit, die sie zu recht rühmen.
il mio secondo quesito riguarda la vigilanza multilaterale che lei giustamente decanta.

die frage bezieht sich auf die damalige auseinandersetzung zwischen verfechtern fester und floatender wechselkurse.
l'evoluzione recente in diverse branche dell'economia forni sce elementi per un approccio globale all'analisi dei costi e benefici dell'uem.

cheysson, amtierender ratspräsident. — (fr) oie an frage bezieht sich auf die stockholmer konferenz
il consiglio ha stabilito le procedure che convengono a questo scopo in tutti gli stadi dei suoi lavori.

tolman (ppe). — (nl) herr präsident, zwei fragen: die erste frage bezieht sich auf die getreidepolitik.
ma, dopo che la votazione aveva avuto luogo, sono state rilasciate dichiarazioni di voto di fronte ai banchi vuoti.