You searched for: haftbar [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Haftbarkeit
|
Imputazione delle responsabilità
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
(Dimon ist gesamtschuldnerisch haftbar),
|
(Dimon responsabile congiuntamente e disgiuntamente)
|
Last Update: 2009-01-01 |
für die festgestellten Zuwiderhandlungen allein haftbar.
|
(fino al novembre 1998) alla quale sono succedute.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(SCC, SCTC und TCLT sind gesamtschuldnerisch haftbar),
|
(SCC, SCTC e TCLT responsabili congiuntamente e disgiuntamente)
|
Last Update: 2009-01-01 |
Umweltverschmutzer müssen für ihre Taten haftbar gemacht werden.
|
I responsabili dell’ inquinamento ambientale devono rispondere delle loro azioni.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Er kann insbesondere für folgende Verfehlungen haftbar gemacht werden:
|
Esso risponde personalmente, in particolare, nelle fattispecie seguenti:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Er kann insbesondere für folgende Verfehlungen haftbar gemacht werden:
|
Egli può rispondere personalmente di una delle seguenti forme di cattiva gestione:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Als Komplementär kann die SGN für Defizite der KG haftbar gemacht werden.
|
Nella sua qualità di socio accomandatario, la SGN può essere considerata responsabile dei disavanzi della società in accomandita.
|
Last Update: 2009-01-01 |
1. Für die Erfüllung seiner Verpflichtungen ist ausschließlich das ETI haftbar.
|
70. L'IET il solo responsabile per il rispetto dei suoi obblighi.
|
Last Update: 2008-03-04 |
(1) Für die Erfüllung seiner Verpflichtungen ist ausschließlich das EIT haftbar.
|
Solo l'EIT risponde delle proprie obbligazioni.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Kernkraftwerksbetreiber sind nur sehr beschränkt haftbar, und der Staat fängt dies auf.
|
Ai proprietari delle centrali nucleari è riconosciuta una responsabilità limitata; del resto si fa carico lo Stato.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.
|
Se disporrà di un' autorizzazione ambientale, non potrà mai essere tenuto a rispondere.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Es geht nämlich nicht darum zu bestimmen, wer schuldig oder haftbar ist.
|
D 'altronde, non si tratta qui di stabilire colpe o responsabilità.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Zahlreiche Fragen sind noch offen: Sind bei Emissionsgeschäften beide Parteien haftbar?
|
I dettagli da mettere a punto in merito ai meccanismi di implementazione comune e di sviluppo pulito sono ancora numerosissimi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Es geht nämlich nicht darum zu bestimmen, wer schuldig oder haftbar ist.
|
D' altronde, non si tratta qui di stabilire colpe o responsabilità.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Weniger relevant finde ich, dass sie maximal unbeschränkt haftbar sein sollten.
|
Non è così importante prevedere per tali enti una responsabilità illimitata.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.
|
Se disporrà di un' autorizzazione ambientale, non potrà mai essere tenuto a rispondere.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Skype ist nicht haftbar für Schäden, die durch die Modifikation bzw.
|
Skype non sarà responsabile di qualsivoglia danno determinato dalla modifica e/o dalla risoluzione delle presenti condizioni promozionali.
|
Last Update: 2009-01-01 |
kann Memopal nicht für auf die Unterbrechungen zurückführbare Folgen haftbar gemacht werden,
|
non potrà essere ritenuta responsabile per conseguenze riconducibili a interruzioni;
|
Last Update: 2009-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kernkraftwerksbetreiber (German - Italian) | emissionsgeschäften (German - Italian) | gesamtschuldnerisch (German - Italian) | umweltverschmutzer (German - Italian) | umweltgenehmigung (German - Italian)
Users are now asking for help: cresima (Italian>French) | mover (English>Czech) | heliaco (Spanish>Hebrew) | cychwynnwyd (Welsh>English) | design and artwork changers only (English>Chinese (Simplified)) | schaltschrank (German>Italian) | styles (English>Hungarian) | exhaustion (English>Chinese (Simplified)) | attend (English>Tagalog) | indicazioni stradali (Italian>Spanish) | strawberry (English>Dutch) | chutian (Danish>Maltese) | sælger (Danish>Swedish) | se orienta a los desempleados (Spanish>English) | sbagliato (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语