Results for handelsplätzen translation from German to Italian

(c) den handel mit derivaten an organisierten handelsplätzen;
(c) negoziazione di strumenti derivati nelle sedi organizzate;

bei allen drei arten von handelsplätzen ist der betreiber der plattform neutral.
nelle tre sedi sopraccitate, il gestore della piattaforma è neutrale.

die nordlb ist an den bedeutenden finanz- und handelsplätzen der welt präsent.
nordlb è presente nelle principali piazze finanziarie e commerciali del mondo.

auf diesem weg wird eine gegenseitige beeinflussung der preise auf unterschiedlichen handelsplätzen sichergestellt.
in questo modo si garantisce un'influenza reciproca dei prezzi sulle diverse piazze di negoziazione.

der wettbewerb zwischen den handelsplätzen hat zugenommen, und es kam zu einer fragmentierung des marktes.
È aumentata la concorrenza tra le piattaforme di negoziazione ed è avvenuta una frammentazione del mercato.

daher müssen die transparenzanforderungen für alle arten von handelsplätzen und für alle dort gehandelten finanzinstrumente gelten.
È dunque necessario che i requisiti di trasparenza siano applicati a qualsiasi tipo di sedi di negoziazione e alla totalità degli strumenti finanziari negoziati nelle stesse.

allerdings kann aus der vielzahl von handelsplätzen in europa nicht zwingend auf eine mangelnde qualität der preisbildung geschlossen werden.
tuttavia il fatto che vi siano diverse piazze di negoziazione in europa non implica necessariamente una scarsa qualità nella formazione dei prezzi.

(7) einbeziehung der verpflichtung, standardisierte kontrakte an organisierten handelsplätzen zu handeln, in die mifid
(7) assicurare che la negoziazione di contratti standardizzati avvenga in sedi di negoziazione organizzate a norma della mifid

2.2.5 die vielzahl von handelsplätzen als solche darf nicht als ein nachteil des europäischen kapi­talmarktes angesehen werden.
2.2.5 l'esistenza di più piazze finanziarie in sé non deve essere considerata un punto debole del mercato europeo dei capitali.

a) eine kursofferte oder kursofferten, deren preis ähnlich vergleichbarer kursofferten für die gleichen aktien auf anderen handelsplätzen ist bzw.
a) una o più quotazioni prossime, in termini di prezzo, a quotazioni comparabili per la stessa azione su altre sedi di negoziazione;

c) gewährleistung, dass alle einschlägigen transaktionen, die über die börse abgewickelt werden können, an organisierten handelsplätzen erfolgen;
c. assicurare che tutte le pertinenti negoziazioni effettuabili in borsa avvengano su mercati organizzati;

a) eine kursofferte oder kursofferten, deren preis ähnlich vergleichbarer kursofferten für die gleichen aktien auf anderen handelsplätzen ist bzw. sind;
a) una o più quotazioni prossime, in termini di prezzo, a quotazioni comparabili per la stessa azione su altre sedi di negoziazione;

würden jedoch kleine unternehmen, insbesondere solche, die zugang zu speziellen handelsplätzen suchen, zur vollumfänglichen anwendung der ifrs verpflichtet, würden ihnen damit zusätzliche kosten aufgebürdet.
eppure, applicare pienamente gli ifrs alle imprese più piccole, in particolare a quelle che vogliono avere accesso alle sedi di negoziazione dedicate, sarebbe fonte di costi supplementari.

3.9 mit dem vorschlag für eine verordnung wird eine neue form von handelsplätzen eingeführt, nämlich die "organisierten handelssysteme" (otf).
3.9 la proposta di regolamento introduce i sistemi organizzati di negoziazione definiti otf, organized trading facilities.

in verschiedenen rechtsräumen (z. b. in den usa) wurden vor kurzem die vorschriften für an handelsplätzen durchgeführte aktien-leerverkäufe verschärft.
alcune giurisdizioni (come gli usa) hanno recentemente aggiornato le proprie norme sulle vendite allo scoperto di titoli azionari effettuate nelle sedi di negoziazione.

transparenter handelsplatz
piattaforma trasparente