Results for handelsspezialisierung translation from German to Italian

zyperns anfälligkeit für externe schocks steigt durch das hohe maß an handelsspezialisierung innerhalb seiner wirtschaft und durch die Öffnung des landes.
l’economia cipriota è caratterizzata da un’elevata specializzazione nel commercio e ciò, unitamente al grado di apertura del paese, la rende ancora più vulnerabile alle turbolenze esterne.

eine alternativmethode zur beurteilung von veränderungen in der wettbewerbsfähig­keit besteht darin, veränderungen im grad der handelsspezialisierung der einzelnen länder und der gemeinschaft bei jeder einzelnen produktgruppe zu messen(1).
un'impostazione diversa da quella seguita nel paragrafo precedente per valutare le varia­zioni di competitività consiste nel misurare, per ciascuna categoria merceologica, le varia­zioni del grado di specializzazione commerciale in ciascun paese e nella comunità (*).

2.7 die durch die handelsspezialisierung bedingten einkommensungleichheiten, die ungleichheiten bei den finanzierungskapazitäten für ein grünes und integratives wachstum und schließlich die ungleichheiten bei den politischen kompetenzen für die gestaltung, planung und verwaltung einer entwicklungsstrategie sind die drei ungleichheiten, von denen die am wenigsten entwickelten länder im "modernen" handel betroffen sind.
1.7 le disuguaglianze dei redditi derivanti dalla specializzazione negli scambi, le disuguaglianze nelle capacità di finanziare una crescita "verde" e inclusiva, e infine le disuguaglianze nelle capacità politiche di concepire, programmare e guidare una strategia di sviluppo sono le tre disuguaglianze che colpiscono i paesi meno sviluppati nell'ambito degli scambi "moderni".