Results for harmonisieren translation from German to Italian

harmonisieren
armonizzare

den waffenhandel harmonisieren
per un'armonizzazione delle vendite di armi

die mindestpreise harmonisieren?
ha facoltà di parlare il relatore.

harmonisieren deren verkaufsbezeichnungen.
armonizza le denominazioni di vendita di tali prodotti.

— die forschungsarbeiten zu harmonisieren,
— armonizzare i lavori di ricerca ;

harmonisieren: was und warum?
armonizzare: che cosa e perché?

hardware und software harmonisieren
armonizzazione di materiali e software

was wollen sie da harmonisieren?
il problema è che non si conoscono le implicazioni derivanti da una loro abolizione.

technologie-entwicklungen zu harmonisieren.
armonizzare gli sviluppi tecnologici.

die eu wolle alles harmonisieren.
secondo i verdi,

daß wir harmonisieren müssen, ist klar.
È chiaro che dobbiamo armonizzare.

die bedingungen für genehmigungen zu harmonisieren.
l'armonizzazione delle condizioni relative alle autorizzazioni.

sicherheit an flughäfen -subventionen harmonisieren
gli aeroporti non devono pagare i costi della sicurezza dopo ih settembre

harmonisieren und ' liberalisieren gesorgt werden.
la regole sono Ί indispensabili

evaluierung schrittweise zu harmonisieren und zuverbessern.
swaps e aiuti di bilancio e per l’analisi economica efinanziaria.

die notwendigkeit, staatsanleihen stärker zu harmonisieren.
necessità di incrementare l'armonizzazione dei prestiti accordati dal governo.

300/2008 und ihrer durchführungsbestimmungen zu harmonisieren.
300/2008 e relativi provvedimenti attuativi.

verkehr sicherheit an flughäfen - subventionen harmonisieren
trasporti gli aeroporti non devono pagare i costi della sicurezza dopo Γ11 settembre

die damit auf gezeichneten daten sind zu harmonisieren.
ma i capi di stato e di governo non hanno tenuto conto di questo consiglio.

die nationalen kontroll- und strafverfolgungsvorschriften zu harmonisieren;
armonizzare le disposizioni nazionali di controllo e repressione.