Results for hauptgerät translation from German to Italian

wenn ein meßgerät aus einer reihe von zusammen arbeitenden geräten besteht, werden die kennzeichnungen auf dem hauptgerät des gerätes angebracht.
qualora uno strumento di misura consti di un insieme di dispositivi che funzionano in modo congiunto, le marcature sono apposte sul dispositivo principale dello strumento in questione.

die soundkarte mit dem hauptgerät wurde ausgesteckt. es wird zu dem regler %1 auf der karte %2 gewechselt.
la scheda sonora contenente il dispositivo master è stata disconnessa. sto modificando per controllare %1 sulla scheda %2

wenn ein messgerät aus einer reihe von zusammen arbeitenden geräten und/oder unterbaugruppen besteht, werden die kennzeichnungen auf dem hauptgerät angebracht.
qualora uno strumento di misura consti di un insieme di dispositivi e/o sottounità che funzionano in modo congiunto, le marcature sono apposte sul dispositivo principale dello strumento in questione.

ein als einzelsystem montiertes system, bei dem das anzeigegerät zwar eine separate einheit ist, aber über ein gleichstromkabel mit dem hauptgerät verbunden ist und sowohl computer als auch anzeigegerät durch ein einziges netzteil gespeist werden.
esistono due forme di sistemi informatici integrati: 1) un sistema dove il display e il computer sono fisicamente combinati in una singola unità; o 2) un sistema che si presenta come un sistema unico dove il display è separato, ma connesso alla struttura principale mediante un cavo di alimentazione cc e sia il computer che il display sono collegati ad un'unica fonte di alimentazione.

ein interessantes merkmal der meisten heimkinosysteme ist ihre doppelte einsatzmöglichkeit, da diese systeme zwei funktionen miteinander verbinden: das hauptgerät für den empfang von fernsehsendungen sowie systeme, die für die vorführung von filmen optimiert sind.
una caratteristica interessante di molti sistemi home theatre è la possibilità del doppio impiego, in quanto combinano due funzioni: il televisore principale per la visione dei programmi in radiodiffusione e un sistema ottimizzato per la visione di film.

die anforderungen an die darstellung und genauigkeit von nautischen informationen sind dieselben wie die für hauptgeräte.
i requisiti riguardo alla rappresentazione e all'accuratezza delle informazioni nautiche sono identici a quelli dell'impianto principale.