Results for hauptverfahren eröffnen translation from German to Italian

hauptverfahren
procedura relativa al principale

im hauptverfahren
nella fase di giudizio

schriftlich eröffnen
notificare per iscritto

mccartin eröffnen.
dichiarazioni di voto

das abstimmungsverfahren eröffnen
aprire la procedura di voto

partnerschaft zu eröffnen.
presidente. - ringrazio il commissario marín.

serviceanfrage eröffnen (en)
autorizzazione e accesso (en)

beschäftigungsmöglichkeiten eröffnen würde.
gli individui in grado di partecipare atti vamente nella sperimentazione dei nuovi prodotti e dei nuovi processi, vanno forma ti su strumenti atti più a stimolare questa loro attitudine piuttosto che a sollecitare reazioni passive in maniera predeterminata.

bank- und postgirokonten eröffnen
aprire conti correnti bancari e postali

den konkurs vorläufig eröffnen
dichiarare il fallimento a titolo provvisorio

damit eröffnen sich betrugsmöglichkeiten.
questo per evitare altre frodi.

hierfür gibt es zwei hauptverfahren:
vi sono due modi principali:

der jugend mehr chancen eröffnen
creare più opportunità per i giovani

wir wollen eine aussprache eröffnen.
vogliamo avviare un dibattito.

werden sich neue perspektiven eröffnen?
si apriranno nuove prospettive?

absatz 2 verfahren vorgesehene eröffnen.
questi aiuti sono quindi esenti dall'obbligo di notifica e dal relativo corollario, cioè l'obbligo di sospensione83.

- im hauptverfahren: ministerium der justiz.
- durante il procedimento: ministero della giustizia;

- im hauptverfahren: ministerium der justiz und
- durante il procedimento: ministero della giustizia,

Äußerung zur schuld des angeklagten vor dem hauptverfahren
dichiarazione giudiziale di colpevolezza prima del giudizio

dies würde auch für das gesamte hauptverfahren gelten.
lo stesso vale per l'intera fase processuale.