Results for heiligtümer translation from German to Italian

kuba ist eines der letzten heiligtümer des volkswillens.
È anche necessario che questi paesi prendano in mano il proprio destino.

du verachtest meine heiligtümer und entheiligst meine sabbate.
hai disprezzato i miei santuari, hai profanato i miei sabati

er verurteilt die nachfolgenden vergeltungstaten, einschließlich der angriffe auf heiligtümer.
condanna le successive rappresaglie, compresi gli attacchi a siti religiosi.

als katholische enklave besitzt eichsfeldeine reiche wallfahrtstradition und eine vielzahl religiöser gebäude und heiligtümer.
sono eventi pittoreschianimati da servizi religiosi e usanze locali.le feste natalizie, in particolare, sonomolto vivaci e l’usanza di cantare inni religiosi assai diffusa.

du menschenkind, richte dein angesicht wider jerusalem und predige wider die heiligtümer und weissage wider das land israel
«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, parla alla regione australe e predici contro la selva del mezzogiorno

die gewalt wird nicht enden, solange den terroristen nicht finanzmittel, schutz und heiligtümer entzogen werden.
coloro che mandano dei giovani fuorviati e fanatici a sacrificarsi commettendo atti quali l'uccisione e la menomazione di bambini ebrei che celebrano il purim, devono essere perseguiti e i loro sostenitori devono essere isolati e messi in condizione di non poter inviare loro aiuti materiali.

ebenso verurteilen wir anschläge auf religiöse orte, stätten und heiligtümer von juden, christen, moslems oder anderen glaubensgemeinschaften sowie alle gewalttätigen Übergriffe auf minderheiten.
condanniamo altresì gli attentati a luoghi di culto, siti religiosi e santuari di fede ebraica, cristiana, islamica o di altra confessione, nonché tutti gli atti di violenza commessi contro le minoranze.

nach knapp hundert jahren ihrer existenz erlosch sie zwar unwiderruflich, hinterließ aber böhmischen ländern einen unbezahlbaren nachlass: die ersten christlichen heiligtümer auf unserem gebiet.
nonostante che dopo la sua esistenza di durata di quasi cento anni si spegnesse per sempre, lasciò un’eredità inestimabile: i primi santuari cristiani nelle terre boeme.

seine gabe war eine silberne schüssel, hundertdreißig lot schwer, eine silberne schale, siebzig lot schwer nach dem lot des heiligtums, beide voll semmelmehl, mit Öl gemengt, zum speisopfer;
la sua offerta fu un piatto d'argento del peso di centotrenta sicli, un vassoio d'argento di settanta sicli secondo il siclo del santuario, tutti e due pieni di fior di farina intrisa in olio, per l'oblazione