Results for heiratsgut translation from German to Italian

heiratsgut
beni importati in occasione di un matrimonio

titel iv einfuhr von heiratsgut
titolo iv importazione di beni in occasione di matrimonio

3. die mitgliedstaaten können die steuerbefreiung für heiratsgut im sinne des absatzes 1 von der voraussetzung abhängig machen, daß die normalerweise darauf anwendbaren zölle und/oder steuern im ursprungsoder herkunftsland entrichtet worden sind.
3· gli stati membri possono subordinare l'ammissione in esenzione dei beni contemplati al paragrafo 1 alla condizione che per essi siano stati corrisposti, nel paese d'origine o nel paese di provenienza, gli oneri doganali e/o fiscali cui sono normalmente soggetti.

(2) die mitgliedstaaten können die steuerbefreiung für heiratsgut im sinne des absatzes 1 von der voraussetzung abhängig machen, dass die normalerweise darauf anwendbaren zölle oder steuern im ursprungs- oder herkunftsland oder ursprungs- oder herkunftsgebiet entrichtet worden sind.
gli stati membri possono subordinare l'ammissione in esenzione dei beni contemplati al paragrafo 1, primo comma, alla condizione che per essi siano stati corrisposti, nel paese o territorio d'origine o nel paese o territorio di provenienza, gli oneri doganali o fiscali cui sono normalmente soggetti.