Results for herkunftssicherung translation from German to Italian

herkunftssicherung
tracciabilità

b) herkunftssicherung,
b) tracciabilità;

elektronische herkunftssicherung
sistema informatico di rintracciamento

marktrücknahmen/herkunftssicherung
ritiro di prodotti/rintracciabilità

herkunftssicherung und bescheinigung
tracciabilità e certificazione

herkunftssicherung rindfleisch - tier
carni bovine rintracciabili fino all'animale da cui provengono

die herkunftssicherung von erzeugnissen,
la possibilità di stabilire la provenienza dei prodotti,

angaben zur herkunftssicherung des fleisches
identificazione e provenienza delle carni

vorschriften zur herkunftssicherung der tiere;
norme relative all'origine degli animali;

i) herkunftssicherung gemäß artikel 37;
i) la provenienza sicura in conformità dell'articolo 37;

die herkunftssicherung und kontrollen vor der schlachtung,
il rintracciamento e i controlli prima della macellazione;

die herkunftssicherung umfasst die verwendung von material,
nell'ambito della provenienza sicura vengono utilizzati materiali:

sonstige einschlägige maßnahmen zur herkunftssicherung der tiere.
altre misure pertinenti destinate a garantire la tracciabilità degli animali.

- die verbraucher auf die herkunftssicherung aufmerksam zu machen.
- richiamare l'attenzione del consumatore sulla tracciabilità.

(1) die herkunftssicherung umfasst die verwendung von material,
nell'ambito della provenienza sicura sono usati materiali:

titel: beihilfen für maßnahmen zur herkunftssicherung und qualitätsverbesserungsmaßnahmen im getreidesektor
titolo: aiuti a favore della tracciabilità e del miglioramento della qualità nel settore dei cereali

bei heimtierfutter muß die herkunftssicherung über die begleitpapiere und aufzeichnungen gewährleistet werden.
nel caso degli alimenti per animali da compagnia, i documenti di scorta e le registrazioni devono consentire il rintracciamento.

bei heimtierfutter sollte die herkunftssicherung über die begleitpapiere und aufzeichnungen gewährleistet werden.
nel caso degli alimenti per animali da compagnia, i documenti di scorta e le registrazioni devono consentire il rintracciamento.

e) einführung von kontrollsystemen zur herkunftssicherung von nahrungsmitteln und zur zertifizierung der lebensmittelkette
e) spese per l'introduzione di sistemi di controllo sulla rintracciabilità di prodotti alimentari e di certificazione della catena alimentare

anwendung eines etikettierungssystems zur verbraucherinformation und eines systems zur herkunftssicherung und erzeugniskontrolle;
attuazione di un sistema di etichettatura per l’informazione dei consumatori e di sistemi di controllo e di tracciabilità dei prodotti;