Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierin spiegelt sich die zerrissenheit von ingenieurwesen und industriestruktur in england, zwischen alter industrie und technik auf der einen seite und hich tech' auf der anderen.
ciò rispecchia la lacerazione del settore ingegneristico e del tessuto industriale in inghilterra, diviso tra industrie e tecniche obsolete da un lato e hightech dall'altro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um die schließung nicht überlebensfähiger kapazitäten und den Übergang zu spezialisierten hich-tech-marktsegmenten zu erleichtern, können weiterhin ganze oder teilweise schließungen mit beihilfen gefördert werden.
per incoraggiare la riduzione di capacità non redditizia dal punto di vista economico, nonché la conversione verso segmenti di mercato specializzati e altamente tecnologici, la disciplina mantiene la possibilità di concedere aiuti per la chiusura parziale o totale di cantieri navali.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: