You searched for: hinreichende [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
German |
Italian |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Microsoft) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Hinreichende Einfuhr
|
Importazioni sufficienti
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2011-03-02 |
Dies war jedoch keine hinreichende Bedingung.
|
Questa non veniva applicata tuttavia come unica condizione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) Übt sie eine hinreichende Anreizwirkung aus?
|
b) Ha un sufficiente effetto incentivante?
|
Last Update: 2009-01-01 |
b) es besteht eine hinreichende technologische Notwendigkeit und
|
b) il suo impiego risponde ragionevolmente ad una necessità tecnologica, e
|
Last Update: 2009-01-01 |
Liegen Fotografien bei, so sollen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
|
Eventuali fotografie devono fornire sufficienti dettagli.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Fehlen einer hinreichenden Begründung oder wirtschaftlichen Rechtfertigung
|
Insufficiente motivazione o giustificazione economica
|
Last Update: 2009-01-01 |
f) ein hinreichender Prüfpfad vorhanden ist;
|
f) la tracciabilità dei dati sia adeguata;
|
Last Update: 2009-01-01 |
"(4) In hinreichend gerechtfertigten Fällen, wie z.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Jede Ausnahme ist vom Antragsteller hinreichend zu begründen
|
Qualsiasi eccezione dev'essere debitamente giustificata dal richiedente.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) Sie müssen hinreichend wirksam sein.
|
a) è sufficientemente efficace;
|
Last Update: 2009-01-01 |
d) das Portfolio der angekauften Forderungen ist hinreichend diversifiziert.
|
d) il portafoglio di crediti commerciali acquistati deve essere sufficientemente diversificato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dieses Argument wurde jedoch nicht hinreichend belegt.
|
L'argomentazione non è stata sufficientemente comprovata.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dieses Argument wurde jedoch nicht hinreichend belegt.
|
Questa tesi non è stata però corroborata di elementi sufficienti.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a Ziffer iv sind jedoch nicht hinreichend eingegrenzt.
|
I diritti all'indennizzo sono sufficientemente definiti quando il potenziale ricorrente e l'evento all'origine del diritto sono chiaramente identificati.
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) es ist hinreichend wirksam;
|
c) è sufficientemente efficace;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dieses Vorbringen wurde jedoch nicht hinreichend mit Beweisen untermauert.
|
Questa tesi non è stata però sufficientemente suffragata.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Veräußerung wird hinreichend bekannt gemacht.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: gerechtfertigten (German - Italian) | diversifiziert (German - Italian)
Users are now asking for help: informatisã©es (French>Maltese) | veja (Portuguese>Spanish) | nawi (Quechua>Spanish) | jesus bene (Italian>English) | клавиш (Bulgarian>French) | i still think she is (English>Tagalog) | durchführung des rechtchecks (German>English) | are you playing (English>Portuguese) | procédures (English>Italian) | deje n (Spanish>English) | ti (Italian>Czech) | regierungsbeschluss (Portuguese>English) | confundirlas (Spanish>English) | joliment (French>English) | komda (Spanish>Dutch)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语