You searched for: hohem maãÿe [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Der Einfluss hängt in hohem Maße von der Art der Verunreinigung ab.
|
Le impurezze influiscono normalmente sulla tensione di vapore, e in una misura che dipende ampiamente dal tipo di impurezza.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Daher bestimmen sie in hohem Maße auch die Preise geschweißter Rohre.
|
I prezzi dei tubi saldati sono quindi fortemente influenzati dai costi delle materie prime, le principali delle quali sono i coils, lo zinco e l'energia.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Durch seine Rückkopplungsschleifen ist ein solcher Prozess in hohem Maße verwoben.
|
Per la presenza di anelli di retroazione, questo processo è caratterizzato da una stretta interconnessione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(104) Die Herstellung der gleichartigen Ware ist zweifellos in hohem Maße kapitalintensiv.
|
(104) Si riconosce che il prodotto simile richiede una produzione ad alta intensità di capitali.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Diese Ergebnisse stehen in hohem Maße im Einklang mit den Zielen der Lissabon-Strategie.
|
Questi risultati sono ampiamente in linea con gli obiettivi dell'agenda di Lisbona.
|
Last Update: 2009-01-01 |
iv) Verhaltensweisen fördern, die den Schutz der Umwelt in hohem Maße gefährden.
|
iv) non incoraggiano comportamenti gravemente pregiudizievoli per la protezione dell'ambiente;
|
Last Update: 2009-01-01 |
iv) Verhaltensweisen fördern, die den Schutz der Umwelt in hohem Maße gefährden.
|
(iv) jinkoraġġixxu mġiba li hija gravement preġudizzjali għall-ħarsien ta' l-ambjent;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Malta ist in hohem Maße von eingeführten Energieträgern, Rohstoffen, Vorprodukten und Konsumgütern abhängig.
|
Malta dipende in larga misura dalle importazioni di energia, di risorse naturali, di fattori produttivi e di beni di consumo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
i) der Erwerb von Aktiva, die in hohem Maße überfällig oder ausgefallen sind, ausgeschlossen sind;
|
i) devono escludere l'acquisto di attività scadute da molto tempo o in stato di inadempimento,
|
Last Update: 2009-01-01 |
Der schlüsselfertige Markt ist in hohem Maße projektgetrieben und zeichnet sich durch stark schwankende Marktanteile aus.
|
Il mercato chiavi in mano dipende fortemente dalla natura dei progetti ed è caratterizzato da forti fluttuazioni delle quote di mercato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
R-M2 | kleine/mittlere mediterrane Tieflandfließgewässer | 10-1000 | < 400 | gemischt | in hohem Maße jahreszeitlich bedingt |
|
R-M2 | Piccoli e medi corsi d'acqua mediterranei in pianura | 10-1000 | < 400 | Misto | Altamente stagionale |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Sie haben gesagt, dass Sie glaubten, meine Rekonstruktion der Signatur auf dem Gemälde sei in hohem Maße unglaubhaft.
|
Afferma che lei crede che la mia ricostruzione circa la firma sul quadro sia altamente non credibile.
|
Last Update: 2005-12-04 |
|
Last Update: 2011-05-04 |
Außerdem muss im Ausschuss ein hohes Maß an Effizienz erhalten bleiben.
|
Occorre inoltre garantire un livello elevato di efficienza del comitato.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Aufgrund ihrer Maße eignen sich Zoom XL und Zoom XXL besonders gut für große und hohe Räume.
|
Grazie alle dimensioni, la Zoom XL e la Zoom XXL sono adatte per ambienti particolarmente grandi e alti.
|
Last Update: 2006-03-25 |
Zughaken - Maße
|
Gancio di trazione - dimensioni
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2007-06-18 |
Die Melker müssen ein hohes Maß an persönlicher Sauberkeit halten.
|
Le persone addette alla mungitura devono curare con grande attenzione la pulizia personale.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: tieflandfließgewässer (German - Italian) | generaldirektionen (German - Italian) | schlüsselfertige (German - Italian) | verhaltensweisen (German - Italian)
Users are now asking for help: loflazepato de etilo (Portuguese>English) | divisionhealth (English>Spanish) | punto di raccolta (Italian>English) | faccio (Italian>Spanish) | daglig (Swedish>French) | movimenti bancari (Italian>English) | sitcom (English>French) | použijte (Czech>English) | rilevazione (Italian>English) | extraterritoriale (Dutch>German) | ganado (Spanish>Hebrew) | bene (Italian>Swedish) | lactuca (Dutch>French) | fosfocysteamine (Dutch>German) | willebrandův (Czech>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语