Results for holzschutz translation from German to Italian

holzschutz
conservazione del legno

mechanischer holzschutz
protezione meccanica del legno

dies wird als holzschutz durch die bauweise bezeichnet.
questa tecnica è chiamataprotezione progettuale del legno.

diesewurden so gebaut, dass der holzschutz durch diebesondere bauweise erfolgt.
queste strutture incorporavanola protezione progettuale.

seit ende 2004, anfang 2005 wird die betroffene ware auch zunehmend beim holzschutz eingesetzt.
dalla fine del 2004, inizio del 2005 il prodotto viene usato sempre più spesso nel trattamento del legno.

dieser vorschlag deckt die gesamte bandbreite von holzschutz- und desinfektionsmitteln bis rattengift und faulschutzanstrichen ab.
la proposta copre l'intera gamma di prodotti dai preservanti per legno e dai disinfettanti fino ai topicidi e alle vernici antivegetative.

besonders stark war die nachfrage seit 2002 nach dea für die glyphosatherstellung, nach tea für die esterquatherstellung und nach mea für den holzschutz.
dal 2002 è cresciuta soprattutto la domanda di dea per la produzione di glifosati, di tea per gli esterquat e di mea per il trattamento del legno.

durch das projekt sollte nachgewiesen werden, dasschemischer holzschutz teilweise oder vollständigdurch eine besondere bauweise der außenseiten von gebäuden ersetzt werden kann.
il progetto intendeva mostrare la possibilità disostituire, parzialmente o interamente, laprotezione del legno usando speciali accorgimentiprogettuali per l’esterno degli edifici.

reglement des edi über kurse und prüfungen zum erwerb einer allgemeinen bewilligung c für den verkehr mit giften der klassen 2-4 für den chemischen holzschutz
regolamento del dfi concernenti i corsi e gli esami circa l'ottenimento di un'autorizzazione generale c per il commercio dei veleni delle classi 2-4 per la protezioen chimica del legno

c) abweichend hiervon bestehen jedoch folgende ausnahmen: i) für stoffe und zubereitungen für den holzschutz: diese dürfen lediglich in industrieanlagen im vakuum oder unter druck zur imprägnierung von holz in form von lösungen anorganischer verbindungen von kupfer-chrom-arsen (cca), typ c, zum einsatz kommen. holz, das so behandelt ist, darf nicht vermarktet werden, bevor das schutzmittel vollständig fixiert ist.
i legni che hanno subito tale trattamento non possono essere immessi sul mercato; c) in deroga a quanto specificato al punto precedente: i) non sono oggetto di divieto le soluzioni di composti inorganici di tipo rame, cromo, arsenico (rca) di tipo c utilizzate negli impianti industriali per il trattamento del legno sotto vuoto o sotto pressione.