Results for hvbg translation from German to Italian

das teilte jetzt der hauptverband der gewerbli chen berufsgenossenschaften (hvbg) mit.
ciò è stato comunicato dall'unione ge­nerale delle rg (hvbg).

auf der grundlage eines projekts des europäischen systems zur erfassung der ursachen und begleitumstände von arbeitsunfällen in europa, das von einer gruppe von mitgliedstaaten (dwes aus dänemark, hvbg aus deutschland, cnamts aus frankreich und inail aus italien) vorgeschlagen, von eurogip (frankreich) koordiniert und im vorfeld anhand einer stichprobe von über 6 000 tatsächlichen unfällen in verschiedenen eu-mitgliedstaaten (belgien, spanien, luxemburg, portugal, finnland, schweden und dem vereinigten königreich) validiert wurde.
sulla base di un progetto di sistema europeo di registrazione delle cause e delle circostanze relative agli infortuni sul lavoro elaborato da un gruppo di istituti di quattro stati membri (il dwes in danimarca, l’hvbg in germania, il cnamts in francia e l’inail in italia) coordinato da eurogip (francia) e preventivamente validato mediante l’uso di un campione di 6.000 infortuni reali occorsi in diversi stati membri ue (belgio, spagna, lussemburgo, portogallo, finlandia, svezia e regno unito).