Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
metastase
metastasi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastase zum bauchnabel
metastasi all'ombellico
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metastase-suppressor kiss-1
kisspeptina 1
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
so kann es zum beispiel im zentrum einer metastase zu einer akkumulation von kontrastmittel im interstitium der läsion kommen, wodurch diese der normalen leber gegenüber hyperintens wird.
le immagini tardive post-contrastografiche o d’ equilibrio (> 5 minuti dopo la somministrazione) aiutano a caratterizzare la lesione: ad es., il centro di una metastasi può accumulare mezzo di contrasto nello spazio interstiziale della lesione e diventare iperintenso rispetto al tessuto epatico normale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 begrenzte daten zu anderen gadolinium-kontrastmitteln weisen darauf hin, dass zum ausschluss weiterer, kranieller metastasen bei patienten mit bekannter, einzelner, resezierbarer metastase eine mrt-untersuchung mit injektion einer dosis von 300 mikromol/kg körpergewicht optimark eine höhere diagnostische aussagekraft haben kann.
i dati limitati ottenuti con altri mezzi di contrasto contenenti gadolinio suggeriscono che, per l’ esclusione di ulteriori metastasi craniche nei pazienti con una metastasi solitaria nota e operabile, un esame di rm con l’ iniezione di una dose di optimark di 300 micromoli/ kg di peso corporeo può migliorare la confidenza diagnostica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: