You searched for: ich will nicht [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-05-04 |
Ich will mich nicht einmischen.
|
Onorevole deputata, ho l' impressione che stiamo parlando di immigrazione clandestina, ma non interferirò.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will dem nicht widersprechen.
|
L' impostazione è corretta; non intendo affatto contestare questo assunto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will das gar nicht beurteilen.
|
In tutti gli altri paesi sono state adottate soluzioni più flessibili, migliori o peggiori, non voglio esprimere un giudizio in merito.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will das gar nicht verschweigen.
|
Non voglio certo tacere questo fatto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will das gar nicht verheimlichen.
|
Non ho alcuna esitazione al riguardo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich will nicht alles wiederholen.
|
Signor Presidente, la onorevole Hulthén è già intervenuta diffusamente e non intendo ripetere quanto è già stato detto.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Will man das nicht?
|
Non lo si vuole?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will mich dafür nicht entschuldigen.
|
Signora Presidente, sul tema dei sussidi al tabacco si sono levate, in seno alla commissione per l' agricoltura, alcune voci di dissenso; una di queste era la mia e non credo di dovermene scusare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ich will das Verfahren nicht verlängern.
|
Non vorrei quindi rallentare la procedura.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich will jedoch nicht nur kritisieren.
|
Non voglio però sottolineare solo gli aspetti negativi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich will Sie nicht lange aufhalten.
|
Signora Presidente, sarò breve.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die will ja gar nicht!
|
È innegabile, inoltre, che qualora si arrivasse ad un utilizzo intelligente dell' energia - che resta peraltro ancora nellʼ ambito dei costi sociali, poiché lʼ elettricità si risparmia in ogni fase del giorno, lo sappiamo tutti - ciò costituirebbe unʼ innovazione che creerebbe nuovi posti di lavoro, migliorerebbe la competitività e salvaguarderebbe la natura.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das will ich nicht glauben.
|
Non voglio credere che le cose stiano così.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das will ich nicht verschweigen.
|
Oggi avremmo preferito vedere un voto a favore della sua squadra, non lo nego, ma la politica è un processo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Mehr will ich dazu nicht sagen.
|
Di più non voglio aggiungere.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Auf sie will ich nicht eingehen.
|
Non li illustrerò nei particolari.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das will er aber offensichtlich nicht.
|
Ma pare che ciò non intenda farlo.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Diese Verfassung will ich nicht.
|
Non voglio questa Costituzione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Mehr will ich dazu nicht sagen.
|
Non mi dilungherò oltre.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: offensichtlich (German - Italian) | entschuldigen (German - Italian) | verschweigen (German - Italian)
Users are now asking for help: tranches (English>Spanish) | mensenrechtenverdragen (Dutch>German) | setzt maßstäbe (German>Italian) | ciastolina (Polish>Dutch) | alles aus einer hand (German>Italian) | ellos eligieron (Spanish>English) | miofibrillen (Dutch>French) | pontok (Hungarian>Czech) | isenção (Czech>Lithuanian) | dem zu folge (German>Italian) | mezera (Czech>Hungarian) | imprimer (French>Latin) | versandkostenfrei (German>English) | kapitalaufwendungen (German>Italian) | a regola d'arte (Italian>Romanian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语