Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor 2 wochen
2 settimane fa
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wochen
2 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
alle 2 wochen
ogni 2 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vb + 2 wochen
vb + 2 settimane
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cmap nach 2 wochen
massima del cmap dopo 2 settimane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 wochen n=279
2 settimane n=279
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2-wochen-starterpackung
confezione di inizio trattamento da 2 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2 wochen nach behandlungsende
69/ 114 (60,5%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(frist : 2 wochen)
(termine: due settimane)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 2 wochen n=70
ogni 2 settimane n=70
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 woche 2 wochen it
1 settimana) 2 settimane!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlung für 2 wochen unterbrechen
interrompere il trattamento per 2 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
attacken/2 wochen (median)
mediana attacchi/due settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
behandlungsdosis (2-wochen-packungen)
dose di trattamento (confezione per 2 settimane)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2-wochen-starterpackung (63 kapseln):
confezione di inizio trattamento da 2 settimane (63 capsule):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vermittlung [frist: 6 (+2) wochen]
conciliazione [6 (+2) settimane]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin vor einigen wochen mit einem touristenvisum inkognito nach burma gereist und habe die zwangsarbeit auf den straßen dort gesehen.
io sono andato in birmania un paio di settimane fa con un visto turistico, in incognito, ed ho visto delle squadre di lavoratori coatti all' opera nelle strade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bin vor kurzem mit dr. pedroli. dem vorsitzenden der inter-
e, a tal fine, ha presentato emenda menti tra i quali il più severo riguarda la separa zione rigida fra aziende che utilizzano uova per prodotti alimentari e quelle che le utilizzano per «fini tecnici» nonché il divieto di trasportare uova covate nelle aziende di prodotti alimentari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin vor sechs wochen selbst in irland gewesen und habe mir die gebiete angesehen, die man meiner aufmerksamkeit empfohlen hatte.
secondo le proposte della commissione ciò è possibile, da un lato, con trollando il ritmo d'aumento della produzione e dall'altro lato accrescendo e migliorando le limitate possibilità di smaltimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich trifft das nicht zu, ich bin vor allem an euronews interessiert.
questa è l'impostazione, come lei, onorevole, certamente sa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: