Results for ich hatte probleme mit dem blauen ... translation from German to Italian

ich hatte einige probleme mit dem vom fischereiausschuss verabschiedeten text.
in realtà ho rilevato alcune inadeguatezze nel testo, quale è stato approvato dalla commissione per la pesca.

probleme mit dem kranksein
problema per essere ammalato

probleme mit dem zugang zum elektrizitätsmarkt;
problemi di accesso al mercato dell'elettricità;

frau präsidentin! ich hatte ebenfalls ein problem mit dem gerät.
signora presidente, anch' io ho avuto un problema con il dispositivo elettronico di voto.

- wenn sie probleme mit dem herz haben oder hatten,
- se ha o ha avuto problemi al cuore.

entsorgen sie die lösungsmittelflasche mit dem blauen mix2vial adapter.
eliminare il flaconcino del solvente con l’adattatore blu mix2vial collegato.

94 mikrogramm, wählen sie den pen mit dem blauen etikett aus
94 microgrammi, selezionare penna blu

auch die nationalen parlamente hätten probleme mit dem gesamten prozess.
h testo propone anche miglioramenti a favore degli utenti disabili:

wir hatten auch unsere probleme mit dem begriff co-regulation.
abbiamo inoltre avuto accese discussioni riguardo alla definizione di co-regulation.

entsorgen sie die lösungsmittel-flasche mit dem blauen mix2vial adapter.
eliminare il flaconcino del solvente con l’adattatore mix2vial collegato.

problem mit dem produktlabel
problema di etichetta del prodotto

ich hätte größte probleme mit einer erhöhung der bezüge oder mit dem konzept eines eu-weiten steuersystems.
avrei avuto considerevoli problemi ad accettare un aumento retributivo o l'idea di un sistema di tassazione unificato a livello di unione europea.

telemetrisches problem mit dem geraet
problema di telemetria del dispositivo

# das problem mit dem zahlungsverzug
# il problema dei termini di pagamento

problem mit dem barcode eines produktes
problema di codice a barre del prodotto

jacques santer rügte kürzlich die regierungen von mitgliedstaaten, die probleme mit dem zeitplan für die einheitliche währung hatten.
jacques santer ha di recente rimproverato i governi degli stati membri che avevano qualche dubbio sulle scadenze relative alla moneta unica.

den verfügbaren informationen zufolge hatten 35% aller eingetragenen standorte in keinerlei hinsicht probleme mit dem verständnis von emas.
secondo i dati disponibili, il 35% di tutti i siti registrati non hanno rilevato difficoltà di comprensione del sistema emas.

wie deutschland der kommission mitteilte, waren die ergebnisse der universitätsforschung für die schneider ag nicht relevant, da das unternehmen eigene vorstellungen für die lösung der probleme im zusammenhang mit dem blauen laser hatte.
come le autorità tedesche hanno comunicato alla commissione, i risultati della ricerca universitaria non erano rilevanti per la schneider ag, poiché l'impresa aveva le proprie idee per la soluzione dei problemi connessi al «blauer laser».

da die baltischen staaten völlig in die sowjetische volkswirtschaft eingebunden waren, hätten sie jetzt besondere probleme mit dem aufbau einer eigenständigen wirtschaft.
dato che gli stati baltici erano pienamente incorporati nell'economia dell'unione sovietica, ora incontrano problemi particolari nella creazione di una propria economia autonoma.

* problem mit dem konto‚ %1‘
* problema con il conto « %1 »