Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke für ihr verständnis.
vi ringrazio della disponibilità.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
danke für ihr verständnis!
vi ringrazio per la vostra comprensione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank für ihr verständnis.
grazie per la vostra comprensione.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ich danke für ihr verständnis!
vi ringrazio per la comprensione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bitte dafür um ihr verständnis.
chiedo la vostra comprensione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich darf des halb um ihr verständnis bitten.
esistono però anche metodi di controllo genetico che vengono ora rielaborati, oppure metodi diagnostici e di accertamento intrauterino di determinate malattie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dank auch an die kommission für ihr verständnis!
presidente. — la discussione congiunta è chiusa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vielen dank, frau präsidentin, für ihr verständnis.
personalmente, sono favorevole agli emendamenti numero 1 e 2, in cui si prevedono delle misure specifiche a favore delle donne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bitte um ihre aufmerksamkeit und ihr verständnis.
1-382/83) dell'onorevole sälzer :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erwarte ihr verständnis dafür, herr kommissar.
signor commissario, mi aspetto che lei si dimostri comprensivo a tale riguardo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')
la ringrazio per la comprensione. (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen für ihr verständnis, herr präsident.
presidente. — vi prego di alzarvi in piedi in memoria di tutti coloro che in sudafrica hanno perso la vita per colpa della violenza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber, herr präsident, ich bedanke mich für ihr verständnis.
ad ogni modo la ringrazio, signor presidente, della sua comprensione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
der präsident. — ich bedanke mich für ihr verständnis. nis.
qual è il risultato ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus diesem grunde also bitte ich sie um ihr verständnis.
vorrei chiedere al commissario se riuscirebbe a trovare un posti cino nella sua agenda per fare in modo che i rappresentanti di questa categoria possano esporgli le loro preoccupazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - danke für ihr verständnis, kollege elliott.
presidente. — grazie per la comprensione, onore vole elliott.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte allen für ihr verständnis und ihre unterstützung danken.
desidero ringraziare tutti per la comprensione e per la cooperazione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ich danke ihnen im voraus für ihr wohlwollen und ihr verständnis.
ringrazio anticipatamente per la comprensione e la disponibilità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe nicht nur auf ihr verständnis, sondern auf eine konstruktive zusammenarbeit.
per questo confido non solo nella vostra comprensione ma anche nella vostra costruttiva collaborazione.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
für ihr verständnis und ihre bemühungen möchten wir ihnen hier ganz besonders danken.
teniamo a ringraziarle in modo particolare per la loro comprensione e collaborazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: