Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le banconote in euro sono dotate di diverse caratteristiche di sicurezza che aiutano a verificare immediatamente la loro autenticità.
in die euro-banknoten wurde eine reihe von sicherheitsmerkmalen eingearbeitet, damit sie eine echte banknote leicht auf einen blick erkennen können.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
essa chiede alle autorità italiane di trasmettere immediatamente una copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.
essa chiede alle autorità italiane di trasmettere immediatamente una copia della presente lettera al beneficiario potenziale dell'aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
essa invita inoltre le autorità italiane a trasmettere immediatamente copia della presente lettera ai beneficiari potenziali dell'aiuto.
essa invita inoltre le autorità italiane a trasmettere immediatamente copia della presente lettera ai beneficiari potenziali dell'aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità italiane precisano altresì che a fronte di questa avversità, il cantiere si è immediatamente prodigato a cercare degli altri fornitori sul mercato.
le autorità italiane precisano altresì che a fronte di questa avversità, il cantiere si è immediatamente prodigato a cercare degli altri fornitori sul mercato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•acqua, nonché spese annuali di sofort eine gebühr zahlen, könnte es nach immediatamente. se si paga effettiva-
•costi totali, comprensivi di spese legali costi totali, comprensivi di spese legali gale che il venditore chieda del denaro, gale che il venditore chieda del denaro, e e per per servizi servizi quali quali gas, gas, elettricità, elettricità, quindi i clienti non devono pagare nulla quindi i clienti non devono pagare nulla acqua, acqua, nonché nonché spese spese annuali annuali di di immediatamente. se si paga effettiva- immediatamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) in conclusione, entrambe le misure, comportando un abbattimento del carico fiscale, consentono alle imprese beneficiarie di avvalersi di una riduzione dell'imposta dovuta, che si traduce in un vantaggio finanziario di cui le predette imprese beneficiano immediatamente negli anni in cui la riduzione viene applicata.
(27) in conclusione, entrambe le misure, comportando un abbattimento del carico fiscale, consentono alle imprese beneficiarie di avvalersi di una riduzione dell'imposta dovuta, che si traduce in un vantaggio finanziario di cui le predette imprese beneficiano immediatamente negli anni in cui la riduzione viene applicata.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: