Results for in der zeile translation from German to Italian

klicken sie in der zeile der
fare clic sul pulsante

direkt über der zeile
appena sopra la riga che dice

einfügen der zeile fehlgeschlagen.
inserimento di righe non riuscito.

in der zeile der tabelle ist dies eingetragen: „—“.
tale assenza è così contrassegnata: «—».

löschen der zeile fehlgeschlagen.
eliminazione di righe non riuscito.

in der zeile betreffend die code-nummer 0600000:
nella riga relativa al numero di codice 0600000:

gibt den text der zeile line zurück.
restituisce il testo della riga numeroriga.

bis zum ende der zeile auswählen
seleziona fino alla fine della riga

was sind %i und %m in der zeile ausf\xfchren?
come faccio a cambiare la visualizzazione di una directory in konqueror?

bis zum anfang der zeile auswählen
seleziona fino all' inizio della riga

aktualisierung der zeile auf dem server fehlgeschlagen.
aggiornamento della riga sul server non riuscito.

der erste teil der zeile zeigt die vorleistungen.
se i raggruppamenti vengono fatti in modo che le unità produttive raggruppate siano quelle che producono, a titolo principale, uno dei beni o servizi dei gruppi di prodotti precedenti, si ha una corrispondenza tra branche e raggruppamenti di prodotti.

a) der zeile 23 betreffende absatz wird gestrichen.
a) il paragrafo relativo alla riga 23 è soppresso;

die angaben in der zeile 2 basieren auf den geeigneten umrechnungsfaktoren. faktoren.
le cifre della linea 2 si baseranno sui fattori di conversione più adeguati.

beachten sie, dass alle befehle nach dem amp;z in der zeile ignoriert werden.
nota che tutti gli elementi nella riga di comando dopo amp; z sono ignorati

in der dritten spalte der zeile für e 551 und e 552 wird folgender satz angefügt:
nella terza colona della voce corrispondente all’e 551 e all’e 552 è aggiunta la seguente frase:

gewährt leistungen für die unter 12.1 in der zeile nr. … aufgeführten kinder bis
per i figli di cui alle righe n. … del punto 12.1

im rechten fenster des editors wird die seriennummer in der zeile "serial" angezeigt.
il numero di serie viene visualizzato nella finestra di destra dell'editor del registro di sistema nella riga "serial".

c) in der dritten spalte der zeile für e 551 und e 552 wird folgender satz angefügt:
c) nella terza colona della riga corrispondente all'e 551 e all'e 552 è aggiunta la seguente frase:

der pfadname des aktuellen ordners steht in der zeile unterhalb der werkzeugleiste des konqueror -fensters.
una comune metafora dei desktop grafici è usare le cartelle per rappresentare le directory del tuo disco fisso.