Results for in einer summe auf das konto des translation from German to Italian

die betrugsfälle gingen in zunehmendem maße auf das konto des organisierten verbrechens.
crescente ruolo della criminalità organizzata.

- zu zwei dritteln auf das konto des generalschatzmeisters von senegal.
— per % sul conto del tesoriere generale del senegal.

in domänennetzwerken wird empfohlen, das konto des domänenadministrators zu verwenden.
nelle reti di dominio si consiglia di utilizzare l'account dell'amministratore di dominio.

das konto des finanzierungsmechanismus (fm) bei der eib
il saldo del meccanismo finanziario alla bei

197 auf das konto der kommission der europäischen gemeinschaften
197 sul conto « aiuto al carbone da coke » della commissione delle comunità europee,

zahlung der fÄlligen betraege auf das konto der zahlstelle
versamento sul conto dell'organismo pagatore delle somme necessarie per i pagamenti

der restbetrag von 980 000 ecu wird auf das konto des ministeriums für fischerei überwiesen.
il saldo, pari a 980 000 ecu, e versato sul conto del ministero della pesca.

schätzungen zufolge geht in allen mitgliedstaaten ein beträchtlicher teil des umsatzes der rüstungsindu­strie auf das konto des nationalen verteidigungshaushalts.
a partire dal 1984, le esportazioni sono bru­scamente calate a meno del 70% del loro valore a prezzi costanti.

bei betrügerischen machenschaften, die auf das konto der organisierten kriminali-
sono inoltre applicabili regole di cumulo in ordine alle merci nella cui produzione siano intervenuti prodotti originari di due, tre o più paesi partner (ovvero più paesi membri di un raggruppamento regionale). le).

auf das konto „eigenmittel der europäischen union“ der kommission.
ul conto «risorse proprie dell’unione europea» della commissione.

muss das konto des lokalen administrators für den ziel-pc verwendet werden.
è necessario utilizzare l'account di amministratore locale del pc di destinazione.

(2) die mittel für den ausgleich werden auf das konto des gencralschatzmeistcrs von senegal überwiesen.
articolo 2

anschließend übersandte die kommission die kopie eines schreibens, in dem sie die Überweisung des umstri enen betrages auf das konto des beschwerdeführers bestätigte.
dal momento che l’iccr non aveva ricevuto notizie dalla commissione, la coordinatrice del proge o ha conta ato il responsabile finanziario della commissione il 26 febbraio 2002, a mezzo posta ele ronica, per informarsi sullo stato del pagamento finale.

(2) die mitte] für den ausgleich werden auf das konto des generalschatzmeisters von senegal überwiesen.
2 cordo sono stabiliti come segue:

die zahlung der kanzleigebühren erfolgt entweder in bar an die kasse des gerichtshofes oder durch Überweisung auf das konto des gerichtshofes bei der auf der zahlungsaufforderung bezeichneten bank.
il pagamento dei diritti di cancelleria viene effettuato in contanti alla cassa della corteoppure mediante accreditamento al conto della corte presso la banca indicata sull'avviso dipagamento.

die gebühren sowie etwaige zusatzbeträge sind auf das konto des mauretanischen schatzamtes gemäß kapitel iv nummer 1 buchstabe a zu zahlen.
i pagamenti dei canoni nonché degli eventuali importi addizionali sono effettuati sul conto intestato al tesoro di cui al capo iv, punto 1, lettera a).

(8) eine Überweisung kann nur ausgeführt werden, wenn das konto des zahlungsempfängers erreichbar ist.
(8) per l'esecuzione del bonifico occorre che il conto del beneficiario sia raggiungibile.

nachdem sie das konto erstellt haben, müssen sie auf das erstellungssymbol klicken
devi schiacciare l'icona crea

5.1 auf das konto des luftverkehrs gehen ca. 2-4% der europäischen co2-emissionen aus der verbrennung fossiler energieträger.
5.1 l'aviazione è responsabile di circa il 2-4% delle emissioni europee di co2 di origine fossile.

auf das konto des gesamtstaatlichen sektors ging 2002 weit mehr als die hälfte – tendenz fallend – der differenz zwischen den inländischen spareinlagen und den inländischen investitionen.
il settore pubblico generale, pure in declino, rappresentava nel 2002 più di metà del divario tra risparmio interno e investimenti.