Results for in meinem beruf erforsche ich hart... translation from German to Italian

in meinem „aus-
sviluppo sociale

du bist in meinem herzen
il mio cuore

dies geschieht in meinem land.
posso darne un altro esempio.

du bleibst in meinem herzen
sei rimasta nel mio cuore

ich lande ihr in meinem haus ein
ländereien ich ihr ein haus in meinem

in meinem land gibt es viel zu tun.
felice di farlo.

in meinem beruf als krankenschwester mußte ich einmal zusehen, wie ein patient nach einem kontratadizierten medikament starb.
concluderò dicendo che dobbiamo adottare dei provvedimenti a livello europeo, affinché l'indu stria automobilistica rimanga all'avanguardia della produzione mondiale ed affinché, soprattutto, noi continuiamo a rimanere all'avanguardia del pro gresso, limitando al minimo il nostro tasso di inquinamento.

du wirst immer in meinem herzen sein
sarai sempre nel mio cuore

ich blieb eine woche in meinem hotelzimmer.
sono rimasta nella stanza dell'albergo per una settimana.

du wirst für immer in meinem herzen sein
per sempre nel mio cuore

jetzt fühle ich dich wieder in meinem herzen
ich trage euch tief in meinen herzen

ich hatte das bereits in meinem beitrag gesagt.
questa volta lo abbiamo già fatto in novembre, ma la prossima settimana o in occasione della sua prima riunione di gennaio, la com missione presenterà una proposta di calendario che verrà naturalmente trasmessa anche al parlamento.

skype hat einen riesenunterschied in meinem leben ausgemacht.
skype ha davvero fatto la differenza.

in meinem bericht werden daher einige mechanismen vorgeschlagen.
È inoltre diffuso un atteggiamento molto semplici stico nei confronti dei costi energetici.

in meinem beruf als vereidigter sachverständiger habe ich mit land und bebauung zu tun, aber ich bin sicher, daß es meiner nicht bedarf, um diesem haus klarzumachen, daß
richard, membro della commissione. - (en) nel progetto di bilancio per il 1984 la commissione ha chiesto i seguenti stanziamenti per la turchia : « terzo protocollo finanziario » : 10 milioni di unità di conto di stanziamenti di pagamento ; « quarto protocollo finanziario » : 40 milioni di unità di conto di stanziamenti d'impegno e 5 milioni di unità di conto di stanziamenti di pagamento nel capitolo 100 del bilancio ; « azione speciale per la turchia » : 20 milioni di ecu di stanziamenti d'impegno e 10 milioni di ecu di stanziamenti di pagamento.

deshalb geben viele erzeuger in meinem heimatland ihren beruf auf und zerstören die anlagen, die von ge neration zu generation bis zu ihnen weitergegeben wurden.
sono numerosissimi i produttori del mio paese che rinunciano a coltivare il luppolo, anche se era una tradizione di famiglia da parecchie generazioni.

frau präsidentin, in meinem beruf als drucker bin ich der meinungsfreiheit besonders verhaftet; zu verdanken haben wir diese erste freiheit im übrigen gutenberg, der in straßburg wohlbekannt ist.
signora presidente, in veste di tipografo professionista, mi è particolarmente cara la libertà d' opinione, che d' altro canto è la prima libertà conquistata grazie a gutenberg che strasburgo conosce bene.

in meinem land befinden sich frauen zum größten teil in niedrig eingestuften, schlecht bezahlten berufen.
no un ruolo importante e richiedono nuove capacità da noi tutti è necessario fare qualcosa per quanto riguarda le qualifiche.

der beruf des notars kann, verglichen mit dem berufsbild des anwalts in meinem heimatland, durchaus solider sein.
forse, tenuto conto della traduzione, si tratta di una pro fessione più elevata rispetto a quella degli avvocati del mio paese.

erst in diesem jahrhundert wurde ihnen im scheidungsrecht gleichheit gewährt. bis 1919 war es in meinem beruf frauen verboten, anwalt zu werden, und erst vor kurzem habe ich das 75. jahr des ersten weiblichen anwalts in england begangen.
la commissione ha modificato la propria direttiva adducendo l'argomentazione che un sistema rigido di quote che non preveda soluzioni individuali è contrario alla legge, mentre è lecito adottare misure positive, quali per esempio quote flessibili.