Results for ins spiel bringen translation from German to Italian

ich möchte hier noch eine zahl ins spiel bringen.
a questo punto vorrei prendere in considerazione una cifra.

dungen als alternative zu flugreisen ins spiel zu bringen.
potrebbe farlo per iscritto, o forse potremmo incontrarci prossimamente per parlarne.

die zivilgesellschaft kommt ins spiel
la società civile entra in gioco

die heimatwährung ins spiel kommt.
essere effettuata in dollari (' ').

dann käme erneut die cig ins spiel.
il discorso torna allora alla cig.

an dieser stelle komme ich ins spiel.
ed è qui che sono chiamata a intervenire.

hier kommen die restlichen filterkriterien ins spiel:
qui è dove il resto dei criteri di confronto entra in gioco:

hier kommt die regionalpolitik der gemeinschaft ins spiel.
in questo ambito la politica regionale comunitaria ha un ruolo da svolgere.

und genau hier kommt l-tec ins spiel."
È qui che interviene il programma l-tec."

an diesem punkt kommen die derivate ins spiel.
a tal fine possono essere utilizzati i derivati.

damit kommt in zukunft eine neue dimension ins spiel.
questo conferisce una nuova dimensione per il futuro.

„meiner meinung nach ist es sehr wichtig, immer wieder verschiedene gesichtspunkte ins spiel zu bringen.
«ritengo che sia molto impor­tante incontrare persone che hanno punti di vista diversi.

hier kommt ein lapdesk oder kühlpolster von logitech ins spiel.
È in questi momenti che ti serve un lapdesk o una base di raffreddamento logitech.

also seine ganze Überzeugungskraft und die legitimität einer aus direkten und allgemeinen wahlen hervorgegangenen institution ins spiel bringen.
e della legittimità conferitagli dalla sua elezione a suragio universale diretto.

und hier kommt der logitech® notebook riser n110 ins spiel.
logitech® notebook riser n110 è stato progettato proprio per questo.

dabei kommt vor allem die investitionspolitik der öffentlichen hand ins spiel.
non si tratta di sconvolgere il sistema.

genau da kommt die neue rightlight™ 2-technologie ins spiel.
proprio per questo abbiamo sviluppato la tecnologia logitech® rightlight™ 2.

europa darf sich deshalb nicht abkapseln, sondern es muß diese erfahrungen ins spiel bringen und sie anwenden, wo es möglich ist.
a nome del parlamento e mio personale auguro loro un'interessante e fruttuosa permanenza.

die mitgliedstaaten, rat und kommission werden dabei nicht mit ins spiel gebracht.
non impegneremo così gli stati, non impegneremo né consiglio né la commissione.

realismus kam wieder ins spiel, bis es zu zwischenfällen zwischen fischerei fahrzeugen kam.
i tempi di pesca validi per il mediterraneo non sono validi per l'atlantico o per il mare del nord.