Results for interventionsmodelle translation from German to Italian

solche projekte sind aber erforderlich, um die auswirkungen umfassender drogenbekämpfungskonzepte und die realisierbarkeit bestimmter interventionsmodelle in verschiedenen kontexten besser einordnen zu können.
progetti del genere sarebbero necessari per conoscere meglio l'impatto del più ampio contesto delle politiche pubbliche sul fenomeno droga e sulla fattibilità di modelli di intervento specifico in diversi contesti di interesse pubblico.

unterstützt werden sollten der austausch von bewährten verfahren und von wissen, der rollout erprobter interventionsmodelle, maßnahmen zur förderung der solidarität in der gemeinschaft ganz allgemein und maßnahmen zur genehmigung der zusammenarbeit von kommunen.
favorire gli scambi di buone prassi e di conoscenze, il ricorso a modelli d'intervento verificati e provati, nonché le misure volte a incoraggiare la solidarietà nella comunità in senso lato o a dare alle comunità locali i mezzi per collaborare;

die enge zusammenarbeit, koordinierung und integration von allgemeinbildung und technischer und beruflicher bildung sind nunmehr zum allgemein anerkannten ziel der bildungs politik und zugleich zum zentralen punkt der diskussion und kritik geworden, denn die allgemeinen orientierungen und interventionsmodelle erscheinen noch ziemlich vage und unbestimmt, wenn man von einer bewertung der erfolgreichsten praktiken ausgeht.
l'insegnamento tecnico e professionale venne invece sviluppandosi nell'ambitodel sistemadi istruzione come strumento di formazione de stinato ai ceti popolari, a coloro cioè che non trovavano collocazione, o comunque non permanevano a lungo nelle filiere ordinarie. con l'estendersi dell'istruzione a livello di massa, anche ai livelli superiori, e con il rivalutarsi e il diffondersi della cultura tecnica e professionale come corollario della cultura industriale, la molteplice collocazione degli itp nei sistemi di istruzione e di formazione è diventata fonte di crescenti contraddizioni.

im mittelpunkt der forschung werden folgende themen stehen: epidemiologische studien zu den auswirkungen der ernährung, der lebensmittelzusammensetzung und des lebensstils auf die gesundheit und die vorbeugung vor oder verursachung spezifischer krankheiten, allergien und störungen; methoden zur messung und analyse der nahrungsmittelzusammensetzung und nahrungsaufnahme, risikobewertung, epidemiologische und interventionsmodelle; einflüsse der genetischen variabilität unter nutzung der fortschritte in der funktionellen genomik.
la ricerca sarà incentrata sugli aspetti seguenti: studi epidemiologici sull'impatto del regime alimentare, della composizione dei prodotti alimentari e dello stile di vita sulla salute e la prevenzione o lo sviluppo di patologie, allergie e disturbi specifici; metodi di misurazione ed analisi della composizione dei prodotti alimentari e dell'assunzione di alimenti, modelli di valutazione dei rischi, epidemiologici e di intervento; impatto della variabilità genetica grazie ai progressi ottenuti nella genomica funzionale.