Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
versteht sich von selbst
evidente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
ergibt sich von selbst.
evidente.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie einen schnappschuss von sich selbst auf
scattati una foto
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
das ergibt sich von selbst.
eppure le argomentazioni non mancano di certo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ver steht sich von selbst.
oggi, e con ragione, i cittadini si attendono qualche cosa di più da lei e da noi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das versteht sich doch von selbst!
ma questo non è sufficiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings geschieht nichts von selbst.
ma nulla avverrà in modo automatico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das problem hat sich von selbst gelöst.
la questione si è risolta da sola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cousté. — (f) meine zusatzfrage ergibt sich von selbst.
van der mei, presidente in carica del consìglio. — (nl) questa interrogazione si riferisce ad un problema che già spesse volte è stato all'ordine del giorno del parlamento.
anders ausgedrückt, eine nicht erteilte entlastung liefe von selbst auf eine art mißtrauensantrag gegen die kommission hinaus.
in altri ter mini, il rifiuto del discarico, nella nostra accezione interpretativa, sarebbe equivalente a una sorta di censura della commissione.
die märkte werden sich von selbst auf die zuvor definierten positionen hin orientieren, da diese den wirtschaftlichen fundamentalfaktoren entsprechen.
i mercati si orienteranno direttamente verso le posizioni definite in precedenza, in quanto queste saranno in sintonia con i fondamenti economici.