Results for ja das ich so jung ein kind habe translation from German to Italian

»ja, das habe ich so schon getan.«
— ma ne ho tolti anche di là.

preis sei ihm, und erhaben ist er darüber, daß er ein kind habe.
avrebbe un figlio? gloria a lui!

ich bin chile besonders zugetan, weil ich dort drei jahre lang gelebt und ein kind habe, das chilenischer staatsbürger ist.
b2-855/88), presentata dall'onorevole eyraud e altri a nome

schauen sie sich an, was in italien vor sich geht, in einem land, das ich so sehr schätze!
si guardi, ad esempio, alla situazione in italia, un paese che peraltro rispetto molto.

zum abschluss möchte ich noch etwas ansprechen, das ich so nicht stehen lassen kann. herrn evans wird das nicht überraschen.
un ultimo punto, che non so fare a meno di sollevare, e l’ onorevole evans non si stupirà.

frauen darf nicht allein deswegen gekündigtwerden, weil sie ein kind haben, schwanger sind oder in mutterschaftsurlaub gehen.
ledonne non possono essere licenziate per il solo fatto di avereavuto un figlio, di aspettarne uno o di avere preso un congedodi maternità.

lesen sie diese packungsbeilage bitte genau durch, wenn sie ein kind haben oder betreuen, das mit isentress behandelt wird.
se lei è il genitore o il tutore di un bambino che prende isentress, legga attentamente le seguenti informazioni.

preis sei ihm (, und erhaben ist er darüber), daß er ein kind haben sollte!
avrebbe un figlio? gloria a lui!

sag: "sollte der allgnade erweisende ein kind haben, so bin ich der erste der dienenden."
di': “se il compassionevole avesse un figlio, sarei il primo ad adorarlo”.

da wir unsere fruchtbarkeit unter kontrolle bringen konnten, haben frauen jetzt die chance zu wählen, ob sie ein kind, kein kind oder zehn kinder haben möchten.
da quando siamo in grado di controllare la nostra fertilità, noi donne possiamo ora scegliere di avere un figlio, di non averne o di averne dieci.

zufällig fahre ich gerade heute nachmittag nach italien ein land, das ich so sehr liebe, um dort über die vorzüge der in die übrige welt so erfolgreich exportierten mediterranen ernährung zu referieren, und daher betrübt es mich um so mehr, dass ich in meiner rede die regierung des landes und die dort in diesem bereich geltenden gesetzesvorschriften kritisieren muss.
per una singolare coincidenza, proprio questo pomeriggio dovrò partire per l' italia- un paese che amo moltissimo- per tenere una conferenza sui benefici di quella dieta mediterranea che è stata esportata con tanto successo nel resto del mondo; tanto più quindi mi addolora dover criticare nel mio intervento il governo italiano e i provvedimenti che esso ha preso in questo campo.

gestern sagte ein führendes politisches mitglied dieser versammlung etwas, das ich so verstand, als daß kein rechter zusammenhang bei diesen dänischen forderungen zu erkennen sei, weil dadurch die erwartungen noch verstärkt würden, dänemark könne auf diese art an der ewr-zusammenarbeit teilnehmen.
4 noto che si tornerà ad esaminare il problema in parla mento nel mese di marzo per prendere una decisione sulle minisessioni. devo dire che non si può ignorare il problema della sede del parlamento, con le vaste ripercussioni che esso può avere sul piano sociale ed economico se dovessimo centralizzare le istituzioni della cee a bruxelles.

damit verknüpft sich die schlüssel frage, ob ein kind ein anrecht auf eine familie hat und ob dies auch auswirkungen auf andere aspekte hat, wie beispielsweise die frage, ob zwei lesbische frauen, die als paar zusammenleben, ein anrecht auf ein kind haben.
allora cerchiamo di individuare l'aspetto più importante del problema che è quello da cui deve partire poi l'azione del parla mento europeo.