Results for jugendorchester translation from German to Italian

jugendorchester der europäischen gemeinschaft
orchestra giovanile della c.e.

das jugendorchester und der chor der.
noi, purtroppo, non ne abbiamo.

es handelt sich aber um das jugendorchester der europäischen gemeinschaft.
del pari, una volta stabilita questa indennità uniforme, il parlamento rimborserà le spese di viaggio e di soggiorno esclusivamente sulla base delle spese effettuate.

sie hätten organisationen wie das europäische jugendorchester zerstören wollen.
ha quindi ricordato le dichiarazioni del commissario patten che ha invitato a "far meglio con meno".

mus tournee in die mittel- und jugendorchester der osteuropäischen länder europäischen gemeinschaften
mus tournée dans les pays de l'europe european community centrale et orientale youth orchestra

wir sollten auch weiterhin das europäische jugendorchester, unseres bestes flaggschiff, unterstützen.
sono stati effettivamente i miei interventi e le mie proposte di modificazione in sede di commissione per la politica regionale che hanno reso possibile consacrare come appartenenti all'arco atlantico zone indubbiamente «atlantiche» e indubbiamente «a carattere regionale», quali sono gli arcipelaghi portoghesi delle azzorre e di madera.

wie viele europäische jugendorchester soll es denn geben, um hier eine ausreichende förderung sicherzustellen?
quante orchestre dei giovani dell’ unione europea devono esistere per garantire un sostegno sufficiente?

literaturpreise, Über­setzungspreise, jugendorchester, kulturhauptstadt von euro­pa, um nur ein paar beispiele zu nennen.
e' gioco forza constatare, tuttavia, che non lo è diventata da allora, con il mercato unico e il trattato di maastricht.

wir ha ben das jugendorchester ins leben gerufen, und was für ein gelungener präzedenzfall ist daraus geworden!
in questi mesi di elaborazione abbiamo sentito ogni genere di opinioni; si è persino parlato di spirito elitario, di spese eccessive e mal orientate.

das europäische jugendorchester arbeitet in einer art und weise zusammen, die vorbildlich ist und vom gesamten parlament unterstützt wird.
i giovani studenti sono spesso scoraggiati ed emarginati, come sono stato io alcuni anni fa, non per mancanza di interesse, ma per l'inadeguatezza delle strutture di insegnamento.

alle diese projekte sollten gefördert und im breiten umfang zum einsatz gebracht werden wie etwa auch das europäische jugendparlament und das europäische jugendorchester.
tutti questi progetti dovrebbero essere incoraggiati e ampiamente utilizzati, così come il parlamento europeo dei giovani e l'orchestra europea dei giovani.

auf anregung von lady elles veranstaltet das europäische parlament am nächsten mittwoch im pavillon joséphine ein konzert mit straßburger musikern und dem jugendorchester der gemeinschaft.
il parlamento europeo stesso organizza, mercoledì prossimo, al pavillon josé phine, su iniziativa di lady elles, un concerto al quale parteciperà, insieme a musicisti di strasburgo, l'orchestra dei giovani della comunità.

spanien ist auch sehr an der bildung von europäischen ensembles wie z. b. dem jugendorchester der europäischen gemeinschaft, das es seit seinem beitritt zur eg
È una pazzia pagare alti prezzi agli agricoltori per produrre cereali e contemporaneamente pagare altri agricoltori perché non riproducano cereali. bisogna stabilire un legame fra il

dokumentation über die beiden orchester, die von der europäischen gemeinschaft gegründet wurden: das jugendorchester der europäischen gemeinschaft und das barockorchester der europäischen gemeinschaft.
documentario sulle due orchestre fondate dalla comunità europea: l'or­chestra dei giovani della ce e l'orchestra barocca della ce.

ein paradebeispiel dafür ist das jugendorchester der gemeinschaft. es ist eine ideale schule in der erziehung zu gemeinsamem spiel und stellt für junge musiker einen bedeutenden faktor auf dem arbeitsplatz dar.
d'altra parte sarebbe opportuno assicurare il versamento continuo di «dieci borse della co munità» all'anno ad una scuola di danza che aprirebbe un corso per maestri (maestre) di balletto. letto.

denke ich. dazu geführt, daß das jugendorchester, um mit den worten herbert von karajans zu sprechen, das beste ist. das er je dirigiert hat.
gli oratori hanno illustrato prospettive estremamente interessanti con riferimento all'ultima relazione iscritta all'ordine del giorno.

die feierliche erklärung von stuttgart hätte kein kulturelles pendant, wenn diese drei punkte, förderung der kulturellen aktion, jugendorchester und förderang der minderheitssprachen, aus dem haushaltsplan gestrichen würden.
tutti questi sono dei vantaggi che parlano inequivocabilmente a favore della realizzazione di questo collegamento. la definizione dei tempi di attua-

derzeit verfügen wir über sehr gut funktionierende europäische orchester, und ich glaube, wir alle sind stolz auf diese orchester, beispielsweise das herausragende europäische jugendorchester, das ich vor einigen tagen in luxemburg sehen konnte.
le possibilità di accorpare zonalmente le superfìci a riposo è d'aiuto in certe situazioni, ma ai fini generali a livello comunitario, sarebbe controproducente se la messa a riposo «politica» dei terreni venisse concentrata nelle sole zone in cui si pratica coltivazione estensiva.

das jugendorchester der europäischen gemeinschaft nahm vor 13 oder 14 jahren von diesem parlament aus seinen ausgang. es wurde ganz ebenso, wie dies heute bei ei nem oder zwei rednern zur jugendoper zu beobach ten war. mit einem gewissen maß an skepsis bedacht.
spero che con l'andar del tempo la commissione possa intervenire con vigore per coordinare il progetto ed allora eureka avrà una funzione complementare, come ha dato l'onorevole linkohr, rispetto al programma quadro di ricerca e di sviluppo, al l'sdi ed al programma giapponese.

aus berlin kommt noch mehr klassische musik, interpretiert von dalibor jenis aus der slowakei, lukáš vondrácek aus der tschechischen republik, violeta urmana aus litauen sowie vom europäischen jugendorchester unter vladimir ashkenazy (der früher das royal philharmonic orchestra und das deutsche symphonie-orchester berlin leitete sowie chefdirigent der tschechischen philharmonie war).
berlino festeggerà piuttosto con la musica classica dello slovacco jenis dalibor, del ceco lukáš vondrácek, della lituana violeta urmana e dell'orchestra giovanile dell'unione europea diretta dal maestro vladimir ashkenazy (gir direttore musicale della royal philharmonic orchestra, della deutsche sinfonie orchester di berlino e direttore principale dell'orchestra filarmonica ceca).