Results for jugendprogramme translation from German to Italian

jugendprogramme
giovani

eu-jugendprogramme, 1988-2013
eu youth programmes, 1988-2013

stabilisierung und entwicklung integrierter jugendprogramme.
stabilizzazione e sviluppo dei programmi integrati della gioventù.

die bewertung der jugendprogramme muß weiter entwickelt werden.
la verifica dei programmi per la gioventù va sensibilmente migliorata.

die gegenwärtige lage der europäischen jugendprogramme stellt uns vor verschiedene herausforderungen.
queste condizioni si risolvono di fatto in una proposta di rinegoziazione del mfa.

ich möchte hervorheben, wie wichtig jugendprogramme für eine stärkere unionsbürgerschaft sind.
ciò è semplicemente ridicolo, nessuno può vivere con tale somma; di conseguenza, i genitori hanno dovuto intervenire e noi abbiamo inavvertitamente istituito un programma elitario.

eine alternative ist der zu sammenschluß der für den zeitraum 20002006 vorgesehenen jugendprogramme.
un particolare ringrazia­mento va anche al commissario, signora cresson, perché, insieme, parlamento europeo e commissione stanno la­vorando proprio per i giovani.

die bildungs-, ausbildungsund jugendprogramme: eine prioritÄt fÜr das europÄische parlament
per far fronte a tali preoccupazioni fondamentali e conser­vare la competitività europea, è indispensabile migliorare la qualità delle formazioni e dei diplomi.

das können wir nicht allein durch die jugendprogramme bewerkstelligen, dazu brauchen wir auch die politischen inhalte.
l'accordo raggiunto permette certamente di raddoppiare le risorse complessivamente a disposizione ma resta al di sotto delle proposte della commissione e delle richieste del parlamento e, soprattutto, delle organizzazioni giovanili.

dadurch ist das neue aktionsprogramm um einiges übersichtlicher und damit auch bürgerfreundlicher als die verschiedenen allzu weit verstreuten jugendprogramme.
in tal modo il nuovo programma d' azione risulta un po' più chiaro e pertanto più vicino ai cittadini, se lo si confronta con i diversi programmi per la gioventù eccessivamente dispersivi.

das europäische parlament unterstützt die auf europäischer ebene ergriffenen maßnahmen zugunsten der jugend, insbesondere die durchführung der jugendprogramme.
il parlamento europeo sostiene attivamente le azioni condotte a livello europeo a favore dei giovani, in particolare per quanto concerne l’adozione dei programmi nel settore della gioventù.

die strategischen ziele der regionalen jugendprogramme gehen im wesentlichen in dieselbe richtung und können in drei bereiche eingeteilt werden:
gli obiettivi strategici ai quali mirano i programmi regionali della gioventù vanno per l'essenziale nello stesso senso e possono essere riassunti in tre punti:

der europäische freiwilligendienst (efd) ist seit 1996 integraler bestandteil der jugendprogramme der union und wird kontinuierlich weiter ausgebaut.
dal 1996 il servizio volontario europeo (sve) è parte integrante dei programmi dell'unione relativi ai giovani e continua ad essere ulteriormente sviluppato.

dazu gehören stipendien, europäische jugendprogramme, informationen über die jugend sowie allgemeine informationen über die länder der europäischen union, sprachen und arbeitsbedingungen.
grazie a un nuovo gioco da tavolo, 'euroempleo', originariamente progettato per la città di palencia i giovani possono informarsi, in modo romanzesco e divertente, sulle opportunità di lavoro e formazione in europa.

die jugendprogramme finden im bildungsbereich, auf kommunaler ebene, zwischen jugend clubs, wirtschaftsvereinigungen, frauen gruppen und anderen ehrenamtlich arbei-
par tecipano alle iniziative che si svolgono in diversi stati membri: giovani studenti, membri di gruppi di comunità e di associazioni giovanili, di associazioni imprenditoriali nonché di associazioni femminili e di associazioni di altro genere.

auch wird beabsichtigt, weitere maßnahmen zu ergrei­fen, um jugendprogramme und den jugendaustausch (einschließlich des interkulturellen dialogs) anzuregen und zu verstärken.
si delinea la volontà d'intraprendere ulteriori iniziative per promuovere e potenziare i programmi a favore della gioventù e di scambi di giovani, favorendo in tale contesto anche il dialogo culturale.

planung einer städtepartnerschaft i dieser vielfältigen austauschmaßnahmen ist eine unterstützung durch diverse bildungs- und jugendprogramme der gemeinschaft möglich (siehe kapitel 4).
concezione di un gemellaggio i

die bestehenden jugendprogramme" jugend für europa iii" und" europäischer freiwilligendienst" wurden im kommissionsvorschlag zusammengefaßt und in ihren zielen konzentriert.
la proposta della commissione raggruppava i programmi esistenti a favore della gioventù" gioventù per l' europa iii" e" servizio volontario europeo" concentrandone gli obiettivi.

(36) jugend in aktion programm 2007-2013: das neue eu-jugendprogramm.
(36) gioventù in azione - programma 2007-2013: il nuovo programma comunitario per i giovani.