Results for justizministerin translation from German to Italian

frau laila freivalds justizministerin
sig.ra laila freivalds ministro della giustizia

justizministerin des königreichs dänemark,
ministro della giustizia del regno di danimarca,

besuch der finnischen justizministerin halonen
28 novembre 1990 visita del ministro della giustizia finlandese sig.ra halonen

frau margarita mariscal de gante justizministerin
sig.ra margarita mariscal de gante ministro della giustizia

beatrice ask, justizministerin des königreichs schweden
b. ask, ministro della giustizia del regno di svezia

brigitte zypries, justizministerin der bundesrepublik deutschland
sig.ra brigitte zypries, ministro della giustizia della repubblica federale di germania

frau lene espersen,justizministerin des königreichs dänemark, präsidentin des rates
ministro della giustizia del regno di danimarca, presidente del consiglio, lene espersen

janeo, und von justizministerin zupancic bei der kommission am 31. januar.
l. janeo, ministro senza portafoglio incaricato della legislazione, e della sig.ra m. zupancic, ministro della giustizia in data 31 gennaio.

frau lejon, schwedische justizministerin, zustêndig f Ÿ r demokratiefragen und verwaltung:
b. lejon, ministro svedese della giustizia, incaricata dell'amministrazione e delle questioni di democrazia

frau uta-maria kuder (justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern)
la sig.ra uta-maria kuder, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, in sostituzione del sig.

vertretung des gerichtshofs beim rechtspolitischen neujahrsempfang der justizministerin der bundesrepublik deutschland brigitte zypries in berlin
rappresentanza della corte in occasione del rechtspolitischen neujahrsempfang organizzato dalla sig.ra brigitte zypries, ministro della giustizia della repubblica federale di germania a berlino

ich habe in prag von der justizministerin erfahren, daß man zu diesem zweck dort die ena herangezogen hat.
chiedo che ci si occupi attivamente di formare in modo più intensivo i servizi giuridici, i tribunali e le amministra­zioni dei paesi associati.

louisa macovei, justizministerin von rumänien, in begleitung von s. e. botschafter tudorel postolache
sig.ra louisa macovei, ministro della giustizia della romania, ac-compagnata da s.e. sig. tudorel postolache, ambasciatore.

ansprache von frau lene espersen, justizministerin des königreichs dänemark, präsidentin des rates der europäischen union.................................19
discorso pronunciato dalla signora lene espersen, ministro della giustizia del regno di danimarca, presidente del consiglio dell’unione europea.............19

am 23. februar traf sich herr diamandouros mit aleksandra popovih, der stellvertretenden justizministerin der republik serbien und montenegro.
il 23 febbraio il prof diamandouros ha incontrato la sig.ra aleksandra popovih, ministro aggiunto della giustizia della repubblica di serbia e montenegro, con la quale ha discusso l’evoluzione della tutela dei dirimi dei cimadini tramite mezzi di ricorso giudiziali ed extragiudiziali.

benjamin netanyahu wurde vor kurzem zum vierten mal als ministerpräsident israels wiedergewählt und hat im zuge dessen ayalet shaked zur justizministerin ernannt.
benjamin netanyahu, recentemente rieletto primo ministro per la quarta volta, ha nominato ayelet shaked come ministro della giustizia.

den anstoß hat die deutsche justizministerin gegeben, auf deren anregung der gipfel von tampere vor gut einem jahr die einrichtung von eurojust beschlossen hat.
uno spunto è stato fornito dalla signora ministro della giustizia tedesco, su suggerimento della quale il vertice di tampere più di un anno fa ha approvato la creazione di eurojust.

die justizministerin hat den antrag auf aufhebung der immunität zusammen mit den schriftsätzen zur Übermittlung durch den staatsanwalt der republik und den generalstaatsanwalt ohne jeglichen kommentar übermittelt.
il ministro della giustizia si limita a trasmettere la domanda di revoca dell' immunità, accompagnata dalle lettere di trasmissione del procuratore della repubblica del tribunal de grande instance e del procuratore generale presso la corte d' appello, senza commentarle in alcuna forma.

ich darf mir erlauben, zum thema justizpolitik um aufmerksamkeit für meine kollegin, frau justizministerin leutheusser-schnarrenberger, zu bitten.
relazione (a4-0107/94), presentata dall'on. colom i naval a nome della commissione per i bilanci, riguardante la comunicazione della commissione al consiglio (com(94) 0398 — c4-0249/94) e al parlamento europeo concernente l'adeguamento delle prospettive finanziarie in vista dell'ampliamento dell'unione europea

frau uta-maria kuder (justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern) als nachfolgerin von herrn holter;
la sig.ra uta-maria kuder, justizministerin des landes mecklenburg-vorpommern, in sostituzione del sig. holter;