Results for karadzic translation from German to Italian

name: karadzic radovan
3) nome: karadzic radovan

wir haben von karadzic gesprochen.
abbiamo parlato di karadzic.

sohn von: vuko und jovanka karadzic
figlio di: vuko e jovanka karadzic

karadzic, ljiljana (mädchenname: zelen)
karadzic, ljiljana (cognome da nubile: zelen)

karadzic, ljilana (maiden name: zelen)
karadzic, ljilana (cognome da nubile: zelen)

sohn von: vuko und jovanka karadzic (karadŽiĆ)
figlio di: vuko e jovanka karadzic (karadŽiĆ)

verhältnis zu der pifwc: tochter des radovan karadzic
keserovic, dragomir

karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (mädchenname: zelen)
karadzic (karadŽiĆ), ljiljana (cognome da nubile: zelen)

tochter von: radovan karadzic und ljiljana zelen-karadzic
figlia di: radovan karadzic e ljiljana zelen-karadzic

verhältnis zu pifwc: bruder des radovan karadzic (karadŽiĆ)
rapporto con pifwc: fratello di radovan karadzic (karadŽiĆ)

verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic (karadŽiĆ)
rapporto con pifwc: fratello di radovan karadzic (karadŽiĆ)

der platz eines vor dem internationalen strafgerichtshof angeklagten wie herrn karadzic ist in den haag.
essendo incolpato dal tribunale penale internazionale, il sig.

die liste enthält nunmehr vier namen, darunter radovan karadzic und ratko mladic.
l'elenco contiene ora quattro nomi, compresi il sig.

der friedensplan entspricht also dem karadzic-plan, weniger 17% in territorialer hinsicht.
in questo caso, solo la commissione dovrebbe decidere la posizione della comunità, mentre per le modifiche che vanno oltre il puro adeguamento tecnico, il consiglio si riserva il diritto di decidere con la stessa maggioranza che è richiesta per l'adozione della norma in questione a livello comunitario.

milosevic und seselj in serbien vertreten die gleiche auffassung wie karadzic in bosnien-herzegowina.
stesso, creare la grande serbia.

die regierungen müssten daher dringend handeln, um karadzic und mladic aufzuspüren und vor gericht zu stellen.
adottando la relazione di alfonso andria (alde/adle, it) - con 580 favorevoli, 45 contrari e 47 astensioni - i deputati sostengono l'aumento dei finanziamenti a circa 63 miliardi e chiedono una ripartizione più equilibrata tra i settori ammissibili dell'ambiente e delle infrastrutture di trasporto, unitamente a una maggiore flessibilità d'intervento.

davon betroffen sind ante gotovina, radovan karadzic und ratko mladic, die alle drei vor dem icty angeklagt sind.
il congelamento dei fondi si applicherà a ante gotovina, radovan karadjic e ratko mladic, tutti e tre incriminati dall'icty.

viele europäische hauptstädte hatten den eindruck, man müsse abwarten, was die verhaftung der kriegsverbrecher mladic und karadzic anbelangt.
molte capitali europee ritenevano che fosse meglio aspettare prima di procedere all' arresto dei criminali di guerra mladic e karadzic.

besorgt zeigen sich die parlamentarier über die tatsache, dass die verantwortlichen kriegsverbrecher radovan karadzic und ratko mladic sich weiterhin in der region aufhalten.
i fondi dovrebbero sostenere il rinnovamento della flotta «per quanto riguarda la sostituzione delle imbarcazioni di lunghezza complessiva inferiore a dodici metri» e per la sostituzione dei pescherecci di oltre 20 anni che non «hanno i necessari requisiti di sicurezza».

die formale Übergabe der macht durch karadzic als präsident der „republika srpska" wird die situation nämlich keineswegs ändern.
il passaggio formale del potere esercitato da karadzic in veste di presidente della republika srpska non modificherà infatti la situazione.