From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
q) spinnstoffwaren, mit schleifmitteln überzogen (position 6805), sowie kohlenstofffasern und waren daraus der position 6815;
q) i prodotti tessili ricoperti di abrasivi (voce 6805), nonché le fibre di carbone e lavori costituiti da tali fibre, della voce 6815;
gleichzeitig verbesserten sie die wärmeleitfähigkeit , indem sie die zahl von kohlenstofffasern - die elektrizität leiten - erhöhten und die matrix aus siliciumnitrid durch eine aus silicium-karbldkohle ersetzten.
parallelamente, essi hanno migliorato la conduttività termica aumentando il numero di fibre di carbonio che conducono l'elettricità e sostituendo la matrice di nitruro di silicio con una matrice composta da carburo di silicio/carbonio, più conduttiva.
ausrüstung für die umwandlung von polymerfasern (wie polyacrylnitril, rayon, pech oder polycarbosilan) in kohlenstofffasern oder siliziumkarbidfasern, einschließlich besonderer vorrichtungen zum strecken der faser während der wärmebehandlung,
apparecchiature per la trasformazione di fibre polimeriche (quali poliacrilonitrile, rayon, resina o policarbosilano) in fibre di carbonio o in fibre di carburo di silicio, compresi i dispositivi speciali per la tensione della fibra durante il riscaldamento;
6815 | waren aus steinen oder anderen mineralischen stoffen (einschließlich kohlenstofffasern, waren aus kohlenstofffasern und waren aus torf), anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
6815 | lavori di pietre o di altre materie minerali (comprese le fibre di carbonio, i lavori di queste materie o di torba), non nominati né compresi altrove: |