Results for kollegin translation from German to Italian

kollegin
collegialità

ich habe mit den kollegin
il diritto di autore gli spetta in proprio, a lui e soltanto a lui.

vielen dank, frau kollegin.
grazie, onorevole collega.

vielen dank, frau kollegin!
molte grazie, onorevole collega.

der präsident. - frau kollegin!
cerchiamo di mirare al possibile!

das wird korrigiert, frau kollegin.
provvederemo a far correggere, onorevole collega.

der präsident. ­ frau kollegin!
i responsabili sono in parte noti.

ich beglückwünsche die kollegin peijs.
ma questo da solo non basta.

die präsidentin. ­ liebe kollegin!
newens che dovrebbe riconsiderare la sua posizione.

frau kollegin dührkop hat das ausgeführt.
È una situazione che la comunità deve soppesare molto attentamente, prima di appoggiare nuove elezioni.

ich danke ihnen, werte kollegin.
la ringrazio, onorevole collega.

der bericht unserer kollegin, frau baduel
né d'altra parte l'europa dei dieci è riuscita, né ha solo seriamente

der präsident. - herzlichen dank, frau kollegin.
presidente. - onorevole collega, sono lieto che possiamo chiarire subito questo punto.

der präsident. - danke sehr, frau kollegin!
riferimento a tutti i punti dell'orizzonte.

behaupten sie nicht das gegenteil, frau kollegin.
signora, non affermi il contrario.

der präsident. - leider nicht, frau kollegin.
grund (ni). — (de) signor presidente, vorrei porre una domanda riguardo all'ordine del giorno di venerdì: in caso di relazione senza discussione, il relatore può illustrare la relazione per tre minuti, prima che si passi alla votazione?

frau kollegin van lancker und herr kollege nassauer!
ma lei conosce bene i motivi del ritardo.

geburtstag unserer ehemaligen kollegin luise weiß begehen.
riveste inoltre una grande importanza lo sviluppo dei rapporti economici e politici con i paesi della csi.

der präsident. - danke sehr, frau kollegin bindi!
2) la comunità deve essere più trasparente.

ich möchte der kollegin thomsen recht herzlich gratulieren.
vorrei rivolgere anche un caloroso ringraziamento all’ onorevole thomsen.