You searched for: kooperationsbereitschaft [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
Ich zähle auf die Kooperationsbereitschaft der Kommission.
|
Confido nella collaborazione tra Commissione e Parlamento europeo.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Unsere Kooperationsbereitschaft darf auch nicht überfordert werden.
|
Non si può esigere troppo dalla nostra disponibilità alla cooperazione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Zunächst herzlichen Dank an die Berichterstatterin für ihre Kooperationsbereitschaft.
|
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, grazie prima di tutto alla relatrice per la sua volontà di cooperazione, la quale ha contribuito molto a plasmare la relazione che ci troviamo di fronte.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Kooperationsbereitschaft ist zur Sicherung der Energieversorgung ein ganz wesentliches Element.
|
La volontà di cooperare è un elemento assolutamente essenziale per garantire la sicurezza dell’ approvvigionamento energetico.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Gestatten Sie mir, Herrn Trakatellis zu seiner Kooperationsbereitschaft zu gratulieren.
|
– Signor Presidente, mi consenta di congratularmi con l’ onorevole Trakatellis per la sua disponibilità a cooperare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Wir begrüßen zudem die Kooperationsbereitschaft der Kommission im Hinblick auf das Seminar.
|
Siamo inoltre profondamente lieti del loro concorso alla realizzazione del seminario.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Der Ratspräsident ist in Finnland bekannt für seine Kooperationsbereitschaft und seine Konsensfähigkeit.
|
– Signor Presidente, il Presidente in carica del Consiglio è famoso in Finlandia per la cooperazione e il consenso.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Herr Präsident! Gestatten Sie mir, Herrn Trakatellis zu seiner Kooperationsbereitschaft zu gratulieren.
|
– Signor Presidente, mi consenta di congratularmi con l’ onorevole Trakatellis per la sua disponibilità a cooperare.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Zuerst ein Dankeschön an den Berichterstatter für die Kooperationsbereitschaft, die er hier an den Tag gelegt hat.
|
. – Signor Presidente, vorrei iniziare con un ringraziamento al relatore per la disponibilità a cooperare da lui dimostrata, che ha consentito di superare le più importanti preoccupazioni dei socialdemocratici.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Denn wir brauchen diese Zusammenarbeit über alle Berufsgrenzen hinweg und die Kooperationsbereitschaft im ländlichen Raum.
|
In realtà, abbiamo bisogno di questo tipo di cooperazione interdisciplinare e della disponibilità a cooperare in relazione alle zone rurali.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Herr Präsident! Der Ratspräsident ist in Finnland bekannt für seine Kooperationsbereitschaft und seine Konsensfähigkeit.
|
– Signor Presidente, il Presidente in carica del Consiglio è famoso in Finlandia per la cooperazione e il consenso.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ich möchte Herrn Poignant für seine Kooperationsbereitschaft während der Erarbeitung meines Berichts danken.
|
Desidero poi ringraziare l' onorevole Poignant per la cooperazione dimostrata nel corso della stesura della stessa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Dieses Vorgehen wurde auch als notwendig angesehen, um mangelnde Kooperationsbereitschaft nicht zu belohnen.
|
Questo metodo è stato considerato necessario anche per evitare di premiare la mancata collaborazione.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Natürlich müssen wir auf den Zeitpunkt vorbereitet sein, da Belarus Signale der Kooperationsbereitschaft aussendet.
|
Ovviamente dovremo essere pronti per il momento in cui la Bielorussia dovesse inviare un segnale di disponibilità a cooperare con noi.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Zugleich möchte ich der Europäischen Kommission für ihre Kooperationsbereitschaft während des gesamten Verfahrens danken.
|
Vorrei inoltre ringraziare la Commissione europea per la disponibilità alla cooperazione nel corso dell’ intera procedura.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Einige Länder zeigen mehr, die anderen weniger Kooperationsbereitschaft, wenn es um Überwachung und Kontrollen.
|
Alcuni paesi sono più disposti rispetto ad altri a cooperare con la CCAMLR per quanto riguarda il monitoraggio e la sorveglianza.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das ist eine Aufgabe, der wir uns verschrieben haben, und ich hoffe auf die Kooperationsbereitschaft der Kommission.
|
E 'questo il compito a cui ci siamo votati ed io spero che la Commissione sia disposta a cooperare.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das ist eine Aufgabe, der wir uns verschrieben haben, und ich hoffe auf die Kooperationsbereitschaft der Kommission.
|
E' questo il compito a cui ci siamo votati ed io spero che la Commissione sia disposta a cooperare.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Für uns Parlamentarier ist daher der Bearbeitungsprozess eher kompliziert und setzt Kooperationsbereitschaft, maximale Kooperationsbereitschaft der Kommission voraus.
|
Per noi deputati europei l' esame di questa materia si presenta quindi alquanto complesso e presuppone la più ampia disponibilità a collaborare da parte della Commissione.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Für uns Parlamentarier ist daher der Bearbeitungsprozess eher kompliziert und setzt Kooperationsbereitschaft, maximale Kooperationsbereitschaft der Kommission voraus.
|
Per noi deputati europei l' esame di questa materia si presenta quindi alquanto complesso e presuppone la più ampia disponibilità a collaborare da parte della Commissione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: kooperationsbereitschaft (German - Italian) | bearbeitungsprozess (German - Italian) | berichterstatterin (German - Italian) | konsensfähigkeit (German - Italian)
Users are now asking for help: gauti duomenys (Lithuanian>English) | o: (Spanish>English) | deva (English>Swedish) | verhemelte (Dutch>German) | quinquefolio (Spanish>English) | wait (Italian>Dutch) | àquele que falta uma única vez (Portuguese>English) | bijos do fundo do meu coração gata (Portuguese>English) | anilinobenzenossulfonato (Portuguese>English) | vlado (Portuguese>Bulgarian) | focus (English>Arabic) | verenigingsleven (Dutch>German) | tarik diri (Malay>English) | posmeridiano (Spanish>English) | sana matuloy na yang plano mong mangisda (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语