Results for krankheitsspezifische translation from German to Italian

krankheitsspezifische vorsichtsmaßnahmen
precauzioni malattia-specifiche

zweitens haben wir empfehlungen zu projekten im hinblick auf krankheitsspezifische Überwachungsnetzwerke gegeben, um deren qualität und finanzierungspotenzial zu verbessern.
in secondo luogo, abbiamo fornito in maniera capillare una guida ai progetti relativi alle reti di sorveglianza di specifiche malattie per migliorarne la qualità e le possibilità di accesso ai finanziamenti.

schwerpunkte des programms für durch umweltverschmutzung bedingte krankheiten sind eine bessere erfassung von daten und gefahren sowie krankheitsspezifische aktionen zu atmung und allergien.
questo programma d’azione comunitario si è incentrato sulla promozione di stili di vita e comportamenti sani, soprattutto nei settori della nutrizione, del consumo di alcol, tabacco e droghe, nonché dei medicinali e delle terapie.

dies, wenn sie nachweislich die krankheitsspezifische mortalität und/oder das auftreten fortgeschrittener erkrankungsstadien senken, wenn nutzen und risiken bekannt sind und die kostenrentabilität akzeptabel ist.
i deputati aggiungono poi che per i progetti di ricerca che utilizzano cellule staminali embrionali, la pubblicazione dovrà una spiegazione delle ragioni per cui non è stato possibile ricorrere ad altre procedure.

eine eigenständige initiative mit aktionsplan für die alzheimer-krankheit würde den ansatz der eu unterminieren, die ursachen von krankheiten in den vordergrund zu stellen, statt krankheitsspezifische strategien festzulegen.
un'iniziativa distinta e un piano d'azione per la malattia di alzheimer sarebbero contrari all'approccio dell'unione europea, che si concentra in primo luogo sulle cause delle malattie, piuttosto che elaborare strategie specifiche per ciascuna malattia.

die kommission stellte gemessen an den mitteln für den ausbau der gesund-heitssysteme(siehe ziffer 10) verhältnismäßig umfangreiche mittelfür krankheitsspezifische maßnahmen bereit.
problemi fondamentali relativi al livello globale e alla distribuzione dei finanziamenti nel settore della sanitÀ

diese mitteilung legt solche grundprinzipien vor, anhand derer wesentliche elemente, die im planungsprozess berücksichtigt werden müssen, zur unterstützung der mitgliedstaaten und der gemeinschaft bei der entwicklung und umsetzung von plänen für das gesundheitswesen im allgemeinen sowie für krankheitsspezifische notfälle festgehalten werden.
la presente comunicazione espone i principi alla base di questa pianificazione, mettendo in rilievo le componenti essenziali che devono essere prese in considerazione nell’ambito del processo di pianificazione grazie al quale gli stati membri e la comunità possono mettere a punto e attuare piani relativi alle questioni generali di sanità pubblica, nonché alle emergenze sanitarie specifiche.

in allen studien war der hauptindikator für die wirksamkeit der anteil der patienten, die auf die behandlung ansprachen, was anhand von krankheitsspezifischen kriterien (ansprechraten bei rheumatoider arthritis des american college of rheumatology und „ psoriatic arthritis response criteria“ des ansprechens auf die behandlung von psoriasis-arthritis) definiert war.
in tutti gli studi, la principale misura di efficacia era la percentuale dei pazienti che rispondevano al trattamento, identificato mediante criteri specifici per la malattia (tassi di risposta dell' american college of rheumatology per l' artrite reumatoide e i criteri di risposta al trattamento per l’ artrite psoriasica).