Results for kreditwachstums translation from German to Italian

der verschuldungsabbau im privatsektor setzte sich 2014 aufgrund des negativen kreditwachstums fort.
la riduzione dell’indebitamento del settore privato è continuata per tutto il 2014 sulla scia di una crescita negativa del credito.

außerdem wird sie durch die weitere verlangsamung des geldmengen - und kreditwachstums im eurogebiet bestätigt .
tale valutazione è confortata dagli indicatori disponibili delle aspettative di inflazione a medio termine , nonché dall' ulteriore decelerazione della moneta e del credito all' interno dell' area .

die grunddynamik des geldmengen- und kreditwachstums bleibt jedoch selbst unter berücksichtigung dieser sonderfaktoren kräftig.
tuttavia, pur tenendo conto di tali fattori straordinari, il tasso di espansione di fondo della moneta e del credito resta sostenuto.

die entscheidungen zur anhebung der zinsen wurden vor dem hintergrund sich aufhellender konjunkturaussichten, eines kräftigen kreditwachstums und eines robusten wohnungsmarkts getroffen.
le decisioni di innalzare il tasso sulle operazioni pronti contro termine sono state assunte alla luce del miglioramento delle prospettive economiche, della forte espansione del credito e della perdurante forza del mercato degli immobili residenziali.

eine breit angelegte bewertung der grundtendenzen des geldmengen- und kreditwachstums ist angesichts der jüngsten entwicklungen an den finanzmärkten derzeit besonders wichtig.
una valutazione di ampio respiro delle tendenze di fondo della moneta e del credito riveste particolare importanza nella fase attuale, data la recente evoluzione di tali mercati.

schweden: steigende schulden der privaten haushalte, die trotz des in letzter zeit langsameren kreditwachstums einen hohen stand erreicht haben.
svezia: l'indebitamento delle famiglie ha raggiunto livelli elevati, benché di recente la crescita del credito abbia subito un rallentamento.

besondere aufmerksamkeit wird den länderspezifischen umständen gelten, insbesondere den ursprünglichen haushaltspositionen, dem laufenden strukturwandel sowie möglichen risiken aufgrund von leistungsbilanzungleichgewichten und des erheblichen kreditwachstums.
un’attenzione particolare sarà rivolta alle circostanze specifiche di ciascun paese, in particolare alla situazione di bilancio iniziale, ai mutamenti strutturali in corso nell’economia e agli eventuali rischi derivanti da squilibri del bilancio di parte corrente e da una forte espansione del credito.

die jüngsten vorliegenden daten ( für den zeitraum bis ende juli ) weisen auf eine weiterhin kräftige grunddynamik des geldmengen - und kreditwachstums hin .
sulla base degli ultimi dati disponibili , relativi al periodo sino alla fine di luglio , l' espansione di fondo di moneta e credito resta esuberante .

angesichts des sehr kräftigen geldmengen - und kreditwachstums wurde die einschätzung des ezb-rats , dass die preisstabilität auf mittlere sicht aufwärtsrisiken unterliegt , uneingeschränkt bekräftigt .
nel medio periodo , in un contesto caratterizzato da un' espansione molto vigorosa di moneta e credito , la valutazione dell' esistenza di rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi ha trovato piena conferma .

dennoch sind beim kreditwachstum im zuge der abnehmenden kreditnachfrage seitens der unternehmen nun wie bereits erwartet anzeichen einer abschwächung festzustellen.
ciò nonostante, la crescita dei prestiti mostra ora segnali di moderazione, come anticipato in precedenza, con il rallentamento della domanda di credito da parte delle imprese.