Results for kupfergehalt translation from German to Italian

kupfergehalt
contenuto di rame

niedriger kupfergehalt
bassa concentrazione di rame

kupfergehalt des haares
rame nei capelli

kupfergehalt des profilelements.
contenuto di rame dell’elemento del profilo.

kupfergehalt des haares anomal
rame nei capelli, anormale

kupfergehalt des abgeleiteten bodenobjektes.
contenuto di rame dell’oggetto derivato dal suolo.

cu = kupfergehalt des düngemittels in %
cu è la quantità di rame espressa in percentuale del fertilizzante;

der kupfergehalt darf 10 mg/kg nicht übersteigen.
il tenore di rame non deve essere superiore a 10 mg/kg.

der kupfergehalt darf 10 mg/kg nicht übersteigen.
il contenuto di rame non dovrà risultare superiore a 10 mg/kg.

metall mit einem kupfergehalt von 99,85 ght oder mehr oder
il metallo, avente, in peso, un tenore minimo di rame di 99,85 %; oppure

„der kupfergehalt dieses futtermittels kann bei bestimmten schafrassen zu vergiftungen führen“.
«il tenore di rame in questo mangime può causare l'avvelenamento di talune specie di ovini»,

für futtermittel für schafe, falls der kupfergehalt des futtermittels 10 mg/kg übersteigt:
destinato all'alimentazione degli ovini se il tenore di rame nel mangime è superiore a 10 mg/kg:

die richtlinie 85/520 schließlich bestimmt den maximalen kupfergehalt von schweinefutter, um überhöhte kupferwerte zu vermeiden.
ho sentito tornare innanzi tutto la volontà precisa di chi ritiene di poter insegnare alle donne che cosa è il rispetto per la vita.

der kupfergehalt der probe wird unter berücksichtigung der einwaage, der im verlauf der analyse durchgeführten verdünnungen und des blindwerts berechnet.
calcolare il tenore di rame del campione tenendo conto del peso del campione di prova, delle diluizioni effettuate nel corso dell'analisi e del valore del bianco.

roheisen (mit hohem nickel, chrom, siliciumoder kupfergehalt) zum herstellen von korrosionsbeständigen waren;
3. le ghise (ad alto tenore di nickel, cromo, silicio o rame) destinate alla fabbricazione di pezzi che devono resistere alla corrosione ;

kupfer reichert sich im boden an, und der kupfergehalt im boden wird durch die ausbringung von pflanzenschutzmitteln wie auch durch die tierhaltung und die ausbringung von dung beeinflusst.
il rame si accumula nel terreno e il livello di rame nel suolo può essere determinato, oltre che dall'apporto di prodotti fitosanitari, anche dall'allevamento di bestiame e dalla concimazione.

der kupfergehalt der leber kann nicht zur therapieüberwachung herangezogen werden, da hierbei nicht zwischen potenziell toxischem freiem kupfer und an metallothionein gebundenem kupfer unterschieden wird.
il tasso di rame epatico non può essere utilizzato per gestire la terapia perché non distingue fra il rame libero potenzialmente tossico e il rame legato alla metallotioneina.

metall mit einem kupfergehalt von 97,5 ght oder mehr, sofern der gehalt an jedem anderen element die in der nachstehenden tabelle angegebenen höchstgrenzen nicht überschreitet:
il metallo avente, in peso, un tenore minimo di rame di 97,5 %, purché il tenore di un qualsiasi altro elemento non superi i limiti indicati nella tabella seguente:

3. roheisen (mit hohem nickel, chrom, silicium- oder kupfergehalt) zum herstellen von korrosionsbeständigen waren;
3. le ghise (ad alto tenore di nichel, cromo, silicio o rame) destinate alla fabbricazione di pezzi che devono resistere alla corrosione;

3. roheisen (mit hohem nickel, chrom, silizium- oder kupfergehalt) zum her stellen von korrosionsbeständigen waren;
i fegati della sottovoce a si distinguono da quelli della sottovoce Β per il fatto che sono molto più grandi e più pesanti, più consistenti e più ricchi di grasso; il loro colore varia dal beige biancastro al marrone chiaro, mentre i fegati della sottovoce Β sono in genere di colore rosso più o meno scuro.