From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im gekennzeichneten lärmbereich
in zone rumorose contrassegnate
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im gekennzeichneten lärmbereich gehörschutz tragen
in zone rumorose contrassegnate portare la protezione per l'udito
Last Update: 2018-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die zur zeit in stahlwerken verwendeten akustischen signale werden von normalhörigen personen während der ruhigeren perioden im lärmbereich im allgemeinen gut wahrgenommen.
i segnali acustici attualmente usati negli ambienti rumorosi delle acciaierie sono generalmente efficaci per soggetti dotati di udito normale, durante i periodi più calmi negli ambienti rumorosi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dieser kurzwarenfabrik wurde ein lärmbereich mit einer akustischen wand abgetrennt. um die durchsicht zu ermöglichen, ist die wand mit doppeltverglasten fenstern ausgestattet.
in questo laboratorio di passamaneria, un luogo di lavoro rumoroso è stato separato mediante una parete acustica dotata di finestre a doppi vetri che consentono di vedere da una parte all’altra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ziel besteht darin, die fluggesellschaften zum einsatz von möglichst leisen maschinen zu bewegen und zudem ein dumping zwischen den flughäfen zu vermeiden, denn ein solches dumping im lärmbereich ist natürlich sehr nachteilig für die anwohner dieser flugplätze.
l' obiettivo è di incoraggiare le compagnie aeree a utilizzare gli aerei meno rumorosi e inoltre a evitare il dumping fra gli aeroporti. il dumping da rumore di questo tipo ovviamente è molto dannoso per i cittadini che vivono vicino agli aeroporti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lärmbereiche innerhalb der anlage sind entsprechend der berufsgenossenschaftlichen vorschriften b 3 „lärm“ zu ermitteln, zu kennzeichnen und zu dokumentieren
aree di rumore all'interno dell'impianto devono essere determinate, identificate e documentate in base alle norme dell'associazione professionale b 3 "rumore"
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting