Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je nachdem, in welchem maße das gedächtnis eine rolle spielt, gelangt man ebenfalls zu scheinbar widersprüchlichen ergebnissen: während nämlich die fähigkeiten des langzeitgedächtnisses im laufe der nacht abnehmen und erst im laufe des tages wieder zunehmen, gilt für das kurzzeitgedächtnis genau das gegenteil.
tutto ciò conferma che l'adattamento dei sistemi di lavoro a turni comporta ben più che una semplice fissazione di qualche norma sulla programmazione dell'impiego del tempo; in pratica, esso riguarda le condizioni di lavoro nel loro insieme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: