Results for leichtbau translation from German to Italian

leichtbau
costruzione leggera

leichtbau der fahrzeuge
alleggerimento del materiale rotabile

leichtbau in der grundkonzeption
progettazione finalizzata all'alleggerimento

gewichtseinsparung realisieren – leichtbau,
realizzare risparmi di peso – costruzioni leggere,

realisierung von gewichtseinsparung durch leichtbau,
ridurre il peso grazie a costruzioni leggere,

leichtbau-turbinen-luftstrahl-triebwerk
motore a turbogetto di basso peso

wie sie wissen, bedient sich der leichtbau immer dünner werdender konstruktionsteile.
nella costruzione del l'aereo, che pesa 250 t, si sono impiegate 80.000 libbre di acciaio inossidabile, 20.000 libbre di acciaio legato e 12.000 libbre di lega di titanio.

intelligenter leichtbau ist bei porsche unabdingbar. aus ökonomischen gründen. und ökologischen.
la costruzione leggera intelligente è imprescindibile in porsche. per motivi economici ed ecologici.

sie verbessern beispielsweise die elektrische leitfähigkeit, erhöhen die mechanische belastbarkeit oder fördern den leichtbau.
essi migliorano, ad esempio, la conducibilità elettrica, aumentano la capacità di carico meccanica oppure incentivano la costruzione leggera.

reduzierung der erforderlichen menge an werkstoffen zur erbringung eines bestimmten dienstes (leichtbau);
riducendo la quantità di materie necessarie a fornire un determinato servizio (alleggerimento),

* leitfaden und erläuterung für den rohrpfahlbau * handbücher für die konstruktion und errichtung von leichtbau-stahl-
* manuali per la progettazione e la costruzione di strutture in acciaio a profilo leggero

[mehr]intelligenter leichtbau ist bei porsche unabdingbar. aus ökonomischen gründen. und ökologischen. diese kombina... [mehr]
[di più]la costruzione leggera intelligente è imprescindibile in porsche. per motivi economici ed ecologici. la combin... [di più]

— infolge der rezession ging die weltweite stahl nachfrage seit 1974 zurück, da auch die tätigkeiten der stahlverbrauchenden industrien, wie das baugewerbe, der leichtbau und die werften, rückläufig waren.
— a causa della recessione, la domanda mondiale d'acciaio ha subito una flessione dal 1974 per la diminuita attivit di industrie che - come l'edilizia, la costruzione meccanica leggera e i cantieri navali -sono consumatrici di acciaio.

— infolge der rezession ging die weltweite stahlnachfrage seit 1974 zurück, da auch die tätigkeiten der stahlverbrauchenden industriezweige wie z. b. das baugewerbe, der leichtbau und die werften, rückläufig waren.
— a causa delle recessione, la domanda mondiale d'acciaio ha subito una flessione dal 1974 per la diminuita attività di industrie che - come l'edilizia, la costruzione meccanica leggera e i caniteri navali -sono consumatrici di acciaio.

a) kryogenkühler, leichtbau-dewar-gefäße, kryogene wärmeleitrohre oder kryogene systeme, besonders konstruiert zur verwendung in trägerraketen, die verluste an kryogener flüssigkeit auf weniger als 30 % pro jahr beschränken können;
criorefrigeratori, vasi di dewar di peso idoneo ad essere aerotrasportati, tubi di calore criogenici o sistemi criogenici appositamente progettati per essere utilizzati nei veicoli spaziali ed in grado di limitare le perdite di fluido criogenico a meno del 30 % per anno;