Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für das piratenland, das kindertheater, die abenteuer- und kreativprogramme wurde das leading family hotel & resort alpenrose als leitbetrieb seiner art in europa ausgezeichnet.
grazie al paese dei pirati , al teatro per bambini e ai programmi creativi e di avventura e creativa, il leading family hotel & resort alpenrose è stato definito una società leader nel suo genere in europa .
durch die veröffentlichung und darstellung von relevanten standortdaten (gewerbeflächen. infrastruktur, arbeitskräfteangebot und die einbindung und präsentation erfolgreicher leitbetriebe in eine imagebroschüre) wird marketing für die region tiroler oberland und außerfem als attraktiver wirtschaftsstandort aktiv betrieben.
con la pubblicazione e la presentazione dei dati significativi sui vari luoghi (superficie industriale, infrastruttura, disponibilità di manodopera) ed inserendo la presentazione di aziende importanti in un opuscolo pubblicitario, viene promossa attivamente l'immagine della regione dell'alto tirólo e dell'ausserfern quale zona interessante dal punto di vista economico.