Results for levensvatbaarheid translation from German to Italian

herstel van de levensvatbaarheid
herstel van de levensvatbaarheid

economische levensvatbaarheid van de onderneming
economische levensvatbaarheid van de onderneming

herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn
ripristino della redditività a lungo termine

b) herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn
b) ripristino della redditività a lungo termine

herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming
ripristino della redditività a lungo termine dell'impresa

geef een indicatie van de economische levensvatbaarheid van het voorgestelde project.
2) illustrare la redditività economica del progetto proposto.

herstel van de levensvatbaarheid (punten 34 tot en met 37 van de richtsnoeren)
ripristino della redditività a lungo termine (punti 34-37 degli orientamenti)

het herstructureringsplan bevat de door ifb geplande maatregelen om zijn economische levensvatbaarheid te herstellen.
het herstructureringsplan bevat de door ifb geplande maatregelen om zijn economische levensvatbaarheid te herstellen.

derhalve werd aangetoond dat het herstructureringsplan van 2009 de levensvatbaarheid van de werf op lange termijn zal herstellen.
È stato così dimostrato che il piano di ristrutturazione del 2009 condurrà al ripristino della redditività a lungo termine del cantiere.

in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.
in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.

deze bijdrage is een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is.
deze bijdrage is een teken dat de markten er vertrouwen in hebben dat een herstel van de levensvatbaarheid haalbaar is.

- het herstructureringsplan dient binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming te herstellen.
- het herstructureringsplan dient binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming te herstellen.

dit plan dient binnen een redelijk tijdsbestek de levensvatbaarheid op lange termijn van de onderneming te herstellen en gebaseerd te zijn op realistische veronderstellingen.
(55) secondo i punti 34-37 degli orientamenti, la commissione deve autorizzare, per tutti i casi di aiuti individuali, un piano di ristrutturazione e valutare se tale piano permetta di ripristinare la redditività a lungo termine dell'impresa entro un lasso di tempo ragionevole e sulla base di ipotesi realistiche.

95. ifb en de nmbs hebben met adviesbureau mckinsey een herstructureringsplan voor ifb uitgewerkt dat de economische levensvatbaarheid van ifb op de lange termijn garandeert.
95. ifb en de nmbs hebben met adviesbureau mckinsey een herstructureringsplan voor ifb uitgewerkt dat de economische levensvatbaarheid van ifb op de lange termijn garandeert.

de toets van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft echter niet alleen betrekking op de economische levensvatbaarheid van een onderneming, maar ook op haar rentabiliteit.
de toets van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft echter niet alleen betrekking op de economische levensvatbaarheid van een onderneming, maar ook op haar rentabiliteit.

(92) volgens oostenrijk voorziet het herstructureringsplan in het herstel van de levensvatbaarheid op lange termijn van bawag-psk.
(92) secondo l'austria, il piano di ristrutturazione permetterebbe il ripristino della redditività a lungo termine della bawag-psk.

de onderneming ifb heeft dus haar economische levensvatbaarheid kunnen aantonen, zowel in haar herstructureringsplan, dat in 2003 is voorgelegd, als in de sindsdien geboekte resultaten.
de onderneming ifb heeft dus haar economische levensvatbaarheid kunnen aantonen, zowel in haar herstructureringsplan, dat in 2003 is voorgelegd, als in de sindsdien geboekte resultaten.

afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.
afschrijvingen en sluiting van verliesgevende activiteiten die in ieder geval nodig zijn om de levensvatbaarheid te herstellen, worden bij de beoordeling van de compenserende maatregelen niet als inkrimping van capaciteit of aanwezigheid op de markt beschouwd.

derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.
derhalve wordt niet alleen geconstateerd dat kh er niet in geslaagd is om volgens plan de vereiste ommekeer teweeg te brengen, maar ook dat haar levensvatbaarheid op de lange termijn niet langer kan worden hersteld door dit of enig ander gewijzigd herstructureringsplan.

- een beschrijving van de omstandigheden die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid, zodat kan worden beoordeeld of de in het plan voorgestelde maatregelen passend zijn om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen;
- een beschrijving van de omstandigheden die tot de moeilijkheden van de onderneming hebben geleid, zodat kan worden beoordeeld of de in het plan voorgestelde maatregelen passend zijn om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen;