Results for leverancier translation from German to Italian

leverancier aan zeevervoermiddelen
rifornitore di navi

deze kosten zijn evenwel voor rekening van de leverancier en niet van de betrokken exporteur.
l'affermazione di cui sopra è stata quindi respinta.

distributeurs en afnemers hebben bevestigd dat omg de enige werkelijk alternatieve leverancier voor new inco zou zijn.
i distributori ed i clienti hanno confermato che l'omg sarebbe l'unico fornitore effettivamente alternativo rispetto alla new inco.

2137/92, is de aan de leverancier voor lammeren uit de gemeenschap betaalde prijs exclusief btw, bij aanvoer in het slachthuis.
2137/92, si intende il prezzo di entrata al macello, al netto dell'iva, pagato al fornitore per l'agnello di origine comunitaria.

door de toepassing van het verleggingsmechanisme, waarbij er geen feitelijke betaling van btw van de afnemer aan de leverancier plaatsvindt, zou deze vorm van belastingontduiking onmogelijk moeten worden.
l'applicazione del meccanismo di inversione contabile, senza che il cliente paghi effettivamente l'iva al cedente, elimina la possibilità di tale forma di evasione fiscale.

(27) new inco zal de bijna monopolistische leverancier van hoogzuiver kobalt worden voor de vervaardiging van superlegeringen voor gebruik in veiligheidskritieke toepassingen.
(27) la new inco diventerà la fornitrice quasi in posizione di monopolio di cobalto ad alto grado di purità, per la produzione di superleghe da utilizzare nelle componenti più importanti ai fini della sicurezza.

zakken en containers die zaaizaad bevatten worden door de leverancier op zodanige wijze gesloten dat ze niet kunnen worden geopend zonder dat het sluitingssysteem wordt beschadigd of het etiket van de leverancier of de zak of de container sporen van manipulatie vertoont.
il-pakketti u kontenituri taż-żerriegħa għandhom jiġu ssiġillati mill-fornitur b'tali mod li ma jkunux jistgħu jinfetħu mingħajr ma jsir dannu lis-sistema tas-siġill jew mingħajr ma titħalla evidenza li xi ħadd bagħbas it-tikketta tal-fornitur, jew il-pakkett jew il-kontenitur.

(54) eén importeur voerde aan dat de invoer van zijn leverancier in taiwan daalde wanneer een langere periode in acht wordt genomen dan de beoordelingsperiode van dit onderzoek.
(54) un importatore ha affermato che le importazioni dal suo fornitore di taiwan sono calate se si considera un periodo più lungo rispetto a quello in esame nel quadro dell'inchiesta.

indien dat gebeurt, kan de aanbesteding in principe het economische voordeel voor de winnende leverancier tot een minimum worden beperkt in de zin van artikel 87, lid 1, eg-verdrag.
indien dat gebeurt, kan de aanbesteding in principe het economische voordeel voor de winnende leverancier tot een minimum worden beperkt in de zin van artikel 87, lid 1, eg-verdrag.

(113) de gebruiker in kwestie kocht kmps bij zijn verbonden leverancier in de verenigde staten en produceerde desinfectiemiddelen die door boeren werden gebruikt om hun boerderij tegen virussen zoals aviaire influenza te beschermen.
(113) l'utilizzatore in questione ha acquistato kmps dal suo fornitore collegato negli usa e ha prodotto disinfettanti utilizzati dagli agricoltori per proteggere le loro aziende agricole dai virus, ad esempio dall'influenza aviaria.

(25) new inco zal veruit de grootste en bijna monopolistische leverancier worden van hoogzuiver nikkel voor gebruik in superlegeringen, met een marktaandeel van in totaal 80-95 %.
(25) la new inco diventerà di gran lunga la massima fornitrice, quasi in posizione di monopolio, di nichel ad alto grado di purità da utilizzare per le superleghe, con una quota mondiale di mercato dell'80-95 %.

(9) ten tweede hebben de lokale overheden er — in hun rol als leverancier van afvalpapier — in de loop van 2001 mee ingestemd dat aan hen door vaop verschuldigde laattijdige betalingen in een achtergestelde lening van 3 miljoen nlg (13 miljoen eur) werd omgezet.
(9) ten tweede hebben de lokale overheden er — in hun rol als leverancier van afvalpapier — in de loop van 2001 mee ingestemd dat aan hen door vaop verschuldigde laattijdige betalingen in een achtergestelde lening van 3 miljoen nlg (13 miljoen eur) werd omgezet.