Results for liquidationsmethode translation from German to Italian

es lässt sich nur eine kosten- und liquidationsmethode anwenden.
si può applicare soltanto il metodo dei costi e il metodo della liquidazione.

aus diesem grund entspricht der durch die anwendung der liquidationsmethode ermittelte wert nach meinung von Íslenskt sement ehf.
ha ritenuto che il valore ottenuto grazie all'applicazione del metodo della liquidazione corrispondesse al massimo valore di mercato dell'impresa al momento dell'acquisto.

es wurde dabei die bilanzierungsmethode (buchwert der aktiva und der verpflichtungen der gesellschaft, nach vornahme unerlässlicher korrekturen) sowie die liquidationsmethode (marktwert im falle eines zwangsverkaufs der fso-aktiva, verringert um die verpflichtungen) angewandt.
sono stati adottati i due seguenti metodi: il metodo dei costi (il valore contabile degli attivi e dei crediti della società dopo aver effettuato le correzioni necessarie) e il metodo della liquidazione (il valore di mercato in caso di vendita forzata degli attivi di fso, una volta dedotti i crediti).