Results for literarische translation from German to Italian

literarische figur
personaggio immaginario

bt literarische und künstlerische berufe
bt addetto alla lavorazione del legno rt lavoratore dell'edilizia (8) cartaio

literarische und künstlerische berufe (8)
operaio altamente specializzato (6)

schutz von computerprogrammen als literarische werke
tutela dei programmi per elaboratore quali opere letterarie

"inbetween": literarische mittagspausen im ewsa 2010
"inbetween": pranzi letterari al cese,

literarische Übersetzung und ihre weitere förderung;
la traduzione letteraria e la sua ulteriore promozione;

computerprogramme sind als literarische werke zu schützen.
la protezione deve venire accordata ai programmi per computer come lavori letterari.

fr manutentionnnaire gr φορτοεκφορτωτής literarische und künstlerische berufe
pt contabilista uf addetto alla contabilità uf ragioniere bt personale di amministrazione rt contabilità (9) controllore del traffico aereo consigliere per l'orientamento professionale

am wenigsten ausgewogen ist der programmteil literarische Übersetzung.
il principale squilibrio nei programmi riguarda la traduzione letteraria.

zusammenhang mit der geografischen umgebung historisch-literarische quellen
legame legame storico-letterario

o veröffentlichungen über geschichte, literarische essays und vergleichende literatur.
o autore di saggi di storia, di letteratura e letteratura comparata.

förderung der Übersetzung (qualitativ hochstehende literarische werke des 20.
aiuti per la traduzione (opere letterarie di qualità del xx secolo,

uf silberschmied bt literarische und künstlerische berufe rt handwerk (9)
pt sapateiro bt lavoratore del cuoio rt industria delle calzature (9)

rt literarische und künstlerische berufe (8) rt stadtplanung (11)
bt descrizione delle mansioni rt profilo professionale (6)

für ängstliche geister zum schluß, herr präsident, noch eine literarische anekdote.
voterò a favore della relazione viehoff e spero che coloro che non sono troppo stanchi ed emotivi seguiranno il mio esempio.

darüber hinaus fördert das eu-programm „kultur“ speziell auch die literarische Übersetzung.
si noti inoltre che il programma cultura dell'ue ha un capitolo specifico destinato a sostenere la traduzione letteraria.

— gesetz über gewerblichen und kommerziellen geheimnisschutz, über künst lerische und literarische eigentumsrechte u. ä.;
la divulgazione delle informazioni contenute nei documenti in tal modo consegnati in visione è strettamente controllata.

— künstlerisches und literarisches schaffen, einschließlich im audiovisuellen bereich.
— creazione artistica e letteraria, compreso il settore audiovisivo.