Sudan darf die LRA nicht länger unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, dobbiamo smetterla di tergiversare: il Sudan non deve più sostenere l 'LRA.
http://www.europarl.europa.eu/

LRA: -Lord’s Resistance Army -Widerstandsarmee des Herrn -

LRA -Lord’s Resistance Army – Esercito di resistenza del Signore -

—Zwischenerzeugnisse: -EUR 45 je Hektoliter des Erzeugnisses -(EUR 2,5 je lra) -

—Prodotti intermedi: -EUR 45 per hl di prodotto -(EUR 2,5 per lap) -

—Bier: -EUR 1,87 je Hektoliter/Grad Alkohol -(EUR 1,87 je lra) -

—Bevande spiritose: -EUR 1,87 per hl di alcole puro -(EUR 1,87 per lap) -

—Spirituosen: -EUR 550 je Hektoliter reinen Alkohol -(EUR 5,5 je lra [8]) -

—Bevande spiritose: -EUR 550 per hl di alcole puro -(EUR 5,5 per lap [8]) -

Darüber hinaus muß die Verzögerungstaktik ein Ende haben. Sudan darf die LRA nicht länger unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, dobbiamo smetterla di tergiversare: il Sudan non deve più sostenere l' LRA.
http://www.europarl.europa.eu/

Die LRA ist nur eine kleine Truppe, aber sie wird ständig größer, weil entführte Jungen als Kämpfer missbraucht werden.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ LRA è soltanto una piccola forza, ma si sta espandendo sempre più perché utilizza i giovani sequestrati come combattenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Klar ist: solange die LRA über Waffen verfügt, wird sie schießen, töten und Kinder entführen und nicht über den Frieden verhandeln.
http://www.europarl.europa.eu/

E' evidente che, fino a quando l' LRA sarà armato, esso preferirà continuare a sparare, uccidere e rapire bambini, piuttosto che impegnarsi in negoziati di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

B5-0355/2003 von Herrn Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Entführung von Kindern durch die LRA;
http://www.europarl.europa.eu/

( B5-0355/ 2003) dell' onorevole Johan Van Hecke a nome del gruppo ELDR, sul rapimento di bambini da parte del Lord's Resistance Army( LRA);
http://www.europarl.europa.eu/

Klar ist: solange die LRA über Waffen verfügt, wird sie schießen, töten und Kinder entführen und nicht über den Frieden verhandeln.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'evidente che, fino a quando l' LRA sarà armato, esso preferirà continuare a sparare, uccidere e rapire bambini, piuttosto che impegnarsi in negoziati di pace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich war im Januar in Uganda, als einige der entführten jungen Mädchen, die von der LRA in die Armee gezwungen worden waren, freikamen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, ero in Uganda nel gennaio scorso quando sono state liberate alcune delle ragazzine che erano state rapite e costrette ad arruolarsi nell' LRA.
http://www.europarl.europa.eu/

g) Beitrag zur Stabilisierung der Konflikt-Folgesituation in Burundi, Ruanda und Uganda, insbesondere durch Begleitung der Friedensverhandlungen mit bewaffneten Gruppierungen wie FNL und LRA.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:DE:HTML

g) il contributo alla stabilizzazione post-bellica nel Burundi, nel Ruanda e in Uganda, in particolare tramite negoziati di pace con gruppi armati quali l'FNL e l'LRA.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 22:01:IT:HTML

Die Zivilpersonen sollten jetzt pflanzen, aber sie können es wegen der Bedrohung durch die LRA nicht, die wiederum von ihrer eigenen Regierung gestützt wird.
http://www.europarl.europa.eu/

I civili dovrebbero seminare, ma non possono a causa della minaccia dell’ LRA, che, lo ribadisco, è sostenuto dal loro stesso governo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mädchen werden entführt und zu Sex- und Arbeitssklavinnen gemacht, und sie werden auch verkauft, man handelt mit ihnen und macht sie den Waffenhändlern der LRA zum Geschenk.
http://www.europarl.europa.eu/

Le giovani vengono rapite per essere trasformate in schiave, stuprate e sfruttate, e vengono anche vendute, commerciate e offerte in dono ai trafficanti di armi che riforniscono l’ LRA.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Präsidentin! Ich war im Januar in Uganda, als einige der entführten jungen Mädchen, die von der LRA in die Armee gezwungen worden waren, freikamen.
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Presidente, ero in Uganda nel gennaio scorso quando sono state liberate alcune delle ragazzine che erano state rapite e costrette ad arruolarsi nell' LRA.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich fordere daher den Sudan auf zu gewährleisten, dass niemand in den sudanesischen Streitkräften die LRA jemals wieder bewaffnen und damit unsägliches Leid über Tausende Kinder bringen kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Esorto quindi il Sudan ad impedire alle forze armate sudanesi di fornire armi all' LRA e di causare indicibili sofferenze a migliaia di bambini.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich fordere daher den Sudan auf zu gewährleisten, dass niemand in den sudanesischen Streitkräften die LRA jemals wieder bewaffnen und damit unsägliches Leid über Tausende Kinder bringen kann.
http://www.europarl.europa.eu/

Esorto quindi il Sudan ad impedire alle forze armate sudanesi di fornire armi all' LRA e di causare indicibili sofferenze a migliaia di bambini.
http://www.europarl.europa.eu/

Es fanden zahlreiche Treffen zwischen den religiösen Führern und den Rebellen statt; es wurde auch ein Präsidialausschuss mit weitreichenden Vollmachten eingesetzt; die LRA und die Regierung forderten den Waffenstillstand.
http://www.europarl.europa.eu/

Si sono svolte diverse riunioni tra i capi religiosi e i ribelli; è stata istituita anche una commissione presidenziale per la pace, con ampi mandati; l' LRA e il governo hanno chiesto il cessate il fuoco.
http://www.europarl.europa.eu/

Es fanden zahlreiche Treffen zwischen den religiösen Führern und den Rebellen statt; es wurde auch ein Präsidialausschuss mit weitreichenden Vollmachten eingesetzt; die LRA und die Regierung forderten den Waffenstillstand.
http://www.europarl.europa.eu/

Si sono svolte diverse riunioni tra i capi religiosi e i ribelli; è stata istituita anche una commissione presidenziale per la pace, con ampi mandati; l' LRA e il governo hanno chiesto il cessate il fuoco.
http://www.europarl.europa.eu/

Vor kurzem erbrachte der Befehl der LRA zum Angriff gegen katholische Missionen den offenkundigen Beweis für eine neuerliche Beteiligung der sudanesischen Regierung, welche die LRA durch schwere und hochentwickelte Waffen unterstützt.
http://www.europarl.europa.eu/

Recentemente la prova di una rinnovata partecipazione del governo del Sudan nell' appoggiare l' LRA per mezzo di un armamento pesante e sofisticato è risultato evidente dall' ordine dell' LRA di attaccare le missioni cattoliche.
http://www.europarl.europa.eu/