From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luff
aria
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
nach klärung und filtration wird der gehalt an lactose im filtrat nach der luff-schoorl-methode bestimmt.
dopo chiarificazione e filtrazione il contenuto in lattosio del filtrato è determinato con il metodo di luff-schoorl.
in beiden fällen wird der anwesende zucker nach der luff-schoorl-methode bestimmt und in mg glucose berechnet.
in entrambi i casi, la quantità di zucchero presente è determinata secondo il metodo di luff-schoorl e calcolata in mg di glucosio.
dann wird der gehalt an lactose nach der luff-schoorl-methode wie folgt bestimmt: nach zugabe von genau 25 ml des reagenz nach luff-schoorl (3.4) und von 2 körnchen bimsstein (3.5) wird unter schütteln mit der hand über freier flamme von mittlerer höhe erhitzt, so dass die flüssigkeit in etwa 2 min zum sieden kommt.
determinare il contenuto di lattosio secondo il metodo luff-schoorl come segue: aggiungere 25 ml esatti del reattivo di luff-schoorl (3.4) e due granuli di pietra pomice (3.5).