You searched for: lugen [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
|
Last Update: 2010-10-28 |
Die Asylpolitik sei von Lügen und Kriminalität durchdrungen.
|
Signora Presidente, sentiamo affermare con molta frequenza che si abusa della Convenzione di Ginevra, che coloro che chiedono protezione nei nostri paesi non sono veri profughi, che la problematica del diritto d' asilo è impregnata di menzogne e legata alla criminalità.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das ist eine unverschämte Lüge!
|
Questa è una bugia bella e buona!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Das ist eine blanke Lüge, die jeder Grundlage entbehrt.
|
E’ un’ accusa totalmente falsa, priva di ogni fondamento.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Haben die Europäer das Recht zu sagen: eine Lüge ist eine Lüge?
|
Gli europei hanno il diritto di affermare che una menzogna è una menzogna?
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Lügen zur Rechtfertigung neoliberaler Politik sind immer gleich.
|
– Signora Presidente, onorevoli colleghi, le menzogne usate per giustificare le politiche neoliberiste sono sempre le stesse – si creeranno posti di lavoro e si promuoverà la crescita – e le abbiamo sentite ripetere più volte anche oggi.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Welche Scheinheiligkeit, welche Lüge!
|
Quale ipocrisia e quale menzogna!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Hier wird die Lüge offenkundig.
|
Le menzogne sono state smascherate.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Die Regierungskonferenz hat nur die Lüge des Konvents entlarvt.
|
La CIG non ha fatto altro che smascherare la menzogna della Convenzione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Es wird schwieriger, beruhigende Lügen zu verbreiten.
|
Dobbiamo rendere più difficile la diffusione di menzogne tranquillizzanti.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Natürlich darf Werbung nicht lügen!
|
E’ ovvio che i messaggi pubblicitari non devono mentire.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Sie lügen, manipulieren, erpressen und nötigen.
|
Non fanno che mentire, manipolare, fuorviare e forzare la realtà.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Genug der Lügen und falschen Versprechungen.
|
Basta con le menzogne e le false promesse.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sie lügen in diesem Punkt!
|
Su questo punto lei mente!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Bei uns in Finnland spricht man von drei verschiedenen Ebenen des Lügens: Lügen, große Lügen und Statistiken.
|
In Finlandia, siamo soliti dire che esistono tre diversi livelli di bugie, ossia: bugie, grosse bugie e statistiche.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Das ist eine Lüge.
|
È una menzogna.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Wir haben einen Dienst zur Richtigstellung dieser Lügen.
|
Ci siamo impegnati a svolgere un servizio di confutazione.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Allein der Titel des Berichts ist bereits eine Lüge.
|
Il titolo stesso della relazione è già una menzogna.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Indes, das war und ist eine Lüge!
|
Invece era ed è una menzogna!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Herr Präsident, halbe Wahrheiten sind genauso schlimm wie Lügen.
|
Signor Presidente, una mezza verità equivale a una bugia.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: regierungskonferenz (German - Italian) | scheinheiligkeit (German - Italian) | richtigstellung (German - Italian) | versprechungen (German - Italian)
Users are now asking for help: 287 (English>Dutch) | gegevensverzameling (Dutch>Swedish) | cysteaminplasmakoncentrationen (Danish>English) | سمنه (Arabic>English) | episode (Dutch>Spanish) | fotopertraukikliu (Italian>French) | google image search (English>Spanish) | popcorn (English>Czech) | antivegetativas (Portuguese>English) | edit profile privacy (English>French) | brandspjæld (Danish>English) | have a nice holiday and take care (English>French) | kembang (English>Malay) | eu vejo (Portuguese>Italian) | gemeenschapsinstrument (Dutch>Spanish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语