Results for lycopin translation from German to Italian

lycopin
licopene

höchstgehalt an lycopin
valore massimo di licopene

chemische bezeichnung lycopin
denominazione chimica licopene

lycopin, Ψ,Ψ-carotin
licopina,: Ψ,Ψ-carotene

verwendungsgruppe | höchstgehalt an lycopin |
gruppo di impiego | valore massimo di licopene |

spezifikation von lycopin aus blakeslea trispora
specifiche relative al licopene derivato da blakeslea trispora

chemische bezeichnungen | lycopin, Ψ,Ψ-carotin |
denominazioni chimiche | licopina,: Ψ,Ψ-carotene |

e 160d | lycopin | 2008 | abschluss der neubewertung: 30.
e 160d | licopene | 2008 | nuova valutazione ultimata il 30 gennaio 2008 |

cas-nummer 502-65-8 (all-trans-lycopin)
numero cas 502-65-8 (licopene tutto trans)

mit der vorliegenden entscheidung wird daher keine zulassung für eine verwendung von lycopin aus blakeslea trispora als lebensmittelfarbstoff erteilt.
la presente decisione non costituisce pertanto un'autorizzazione all'uso del licopene derivato da blakeslea trispora quale colorante alimentare.

darin kommt sie zu dem schluss, dass die vorgeschlagenen verwendungszwecke von lycopin aus blakeslea trispora für den menschlichen verzehr sicher sind.
(2) il 6 aprile 2004 le autorità britanniche competenti per la valutazione degli alimenti hanno presentato la relazione di valutazione iniziale, nella quale giungevano alla conclusione che gli usi proposti per il licopene derivato da blakeslea trispora non presentano rischi per il consumo umano.

lycopin aus blakeslea trispora gemäß anhang i darf in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat zur verwendung in lebensmitteln gemäß anhang ii in verkehr gebracht werden.
il licopene derivato da blakeslea trispora di cui all'allegato i può essere commercializzato nella comunità quale nuovo ingrediente alimentare per essere impiegato nei prodotti alimentari conformemente all'allegato ii.

oktober 2006 zur genehmigung des inverkehrbringens von lycopin aus blakeslea trispora als neuartige lebensmittelzutat gemäß der verordnung (eg) nr.
2006/721/ce: decisione della commissione, del 23 ottobre 2006 , che autorizza la commercializzazione del licopene derivato da blakeslea trispora quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (ce) n.

definition | lycopin wird durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten roter tomaten (lycopersicon esculentum l.) gewonnen.
definizione | la licopina si ottiene mediante estrazione con solvente dai ceppi naturali dei pomodori rossi (lycopersicon esculentum l.) seguita dall'eliminazione del solvente.

oktober 2003 stellte die firma vitatene antibiotics sau bei den zuständigen behörden des vereinigten königreichs einen antrag auf genehmigung des inverkehrbringens von lycopin aus blakeslea trispora als neuartiges lebensmittel oder neuartige lebensmittelzutat.
(1) il 30 ottobre 2003 vitatene antibiotics sau ha chiesto alle autorità competenti del regno unito di autorizzare la commercializzazione del licopene derivato da blakeslea trispora quale nuovo prodotto alimentare o nuovo ingrediente alimentare.

lycopin wird durch lösungsmittelextraktion aus natürlichen arten roter tomaten (lycopersicon esculentum l.) gewonnen. das lösungsmittel wird danach entfernt.
la licopina si ottiene mediante estrazione con solvente dai ceppi naturali dei pomodori rossi (lycopersicon esculentum l.) seguita dall'eliminazione del solvente.

august 2009 zugeleiteten stellungnahme zu dem schluss, dass zwischen dem verzehr der lycopin-molke-kombination und der angegebenen wirkung kein kausaler zusammenhang hergestellt wurde.
(13) in base ai dati presentati l'autorità, nel parere che la commissione ha ricevuto il 3 agosto 2009, ha concluso che non è stato stabilito un rapporto di causa ed effetto tra l'assunzione del complesso licopene-siero di latte e l'effetto indicato.

vitatene antibiotics sau hat der kommission am ende eines zeitraums von drei jahren nach annahme dieser entscheidung daten über die lebensmittelgruppen vorzulegen, die lycopin aus blakeslea trispora enthalten und in der eu in verkehr gebracht wurden, sowie über die verwendeten mengen dieses lycopins.
tre anni dopo l'adozione della presente decisione vitatene antibiotics sau presenta alla commissione i dati riguardanti i gruppi di prodotti alimentari contenenti licopene derivato da blakeslea trispora che sono stati commercializzati nell'ue e i relativi livelli d'uso di detta sostanza.

1924/2006 wurde die behörde ersucht, eine stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen angabe hinsichtlich der wirkung einer zusammensetzung aus lycopin und molke auf das risiko der entwicklung arteriosklerotischer plaques abzugeben (frage nr.
1924/2006, è stato richiesto all'autorità di esprimere un parere in merito all'indicazione sulla salute riguardante gli effetti del complesso licopene-siero di latte sul rischio di placche aterosclerotiche (domanda efsa-q-2008-703) [4].

(7) in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die beantragten verwendungsmengen an lycopin aus blakeslea trispora zu einer zusätzlichen aufnahme von bis zu 2 mg/tag führen würden.
(7) il parere giunge alla conclusione che i livelli d'uso richiesti per il licopene da blakeslea trispora comporterebbero un'assunzione supplementare fino a circa 2 mg/giorno, la quale tuttavia non desta preoccupazioni dal punto di vista della sicurezza.